encajar

Explora las disciplinas a continuación para ver dónde encajarías.	Explore the disciplines below to see where you'd fit in.
Eh, escuche, yo pienso que tu encajarías Muy bien aquí.	Hey, listen, I think you'll fit in Really well here.
Queremos saber si tú encajarías en nuestro equipo.	We want to know whether you would fit into our team.
Bueno, Tim, creo que encajarías bien aquí.	Well, tim, I think you'd be a good fit here.
Es solo que no sé dónde encajarías como novio.	I just... don't know where you'd fit in as a boyfriend.
Tengo un grupo y encajarías muy bien en él.	I have a little group and you'd fit in real well.
Creo que encajarías estupendamente si estás interesada.	I think you'd be a great fit if you're interested.
Apuesto a que encajarías en la Bratwurst.	I bet you could fit in the bratwurst.
Creo que encajarías bien aquí, si te interesa.	I think you'd be a great fit if you're interested.
Bueno, ¿qué te hace pensar que encajarías aquí?	All right, so what makes you think you'd be a good fit here?
Sin ofender, pero creo que realmente encajarías bastante bien con los ocasionales.	No offence, but I think you'd actually fit in quite well with the nonces.
Suena a que encajarías bien en la industria de la moda de New York.	Sounds like you'll fit in well in the New York fashion industry.
Pensé que no encajarías aquí y todavía lo pienso.	I thought you wouldn't fit in Here, and I still feel it.
Tengo que decir, Jane, que creo que encajarías aquí.	I have to say, Jane, I think you'd be a great fit here.
Bueno, pienso que encajarías bien.	Well, I think you'd fit right in.
Me dijo que nunca encajarías.	She told me you'd never fit in.
Creo que encajarías mejor ahí.	I think you'd be better suited for that.
Lo siento, no encajarías.	Sorry, you wouldn't fit in.
Yo no encajo aquí, como tú no encajarías en mi tiempo.	It's just that I don't fit here any more than you would in my time.
Lo siento, no encajarías.	I'm sorry, but you just wouldn't fit in.