encadenado

linked

fade

Muchos periodistas de los medios tradicionales, encadenado a su teleprompter.	Many journalists from traditional media, chained to their teleprompter.
Aún encadenado, Richard comienza a aflojar un clavo del suelo.	Still chained, Richard begins to loosen a nail from the floor.
Pasé la mayoría de mi vida encadenado, sirviendo a otros.	I spent most of my life in chains, serving others.
Mansdale ha estado encadenado en el fondo del avión.	Mansdale's been chained up in the bottom of the plane.
Fue encontrado en una casa invadida encadenado a la pared.	He was found in a squat, chained to the wall.
Porque cuando me encontraron, estaba encadenado a la pared.	Because when they found me, it was chained to the wall.
¿Así que un tipo como tú, encadenado a una cama?	So a guy like you, chained to a bed?
Durante los mil años (durante el Milenio), que permanecerá encadenado.	For one thousand years (during the Millennium), he will remain chained.
Pedro estuvo encadenado a dos soldados, uno a ambos lados.	Peter was chained to two soldiers one on either side.
Solo que siempre estaba encadenado en el patio.	Only that it was always chained up in the yard.
Este es un país que no acepta estar encadenado.	This is a country that will not accept being shackled,
Y para que ellos, encadenado a nosotros en Roma.	And to bring them, in chains to us in Rome.
El comando encadenado anterior define una contraseña y desactiva la protección.	This concatenated command above defines a password and disables protection.
Se habían encadenado juntos con cerraduras en la calle.	They had chained themselves together with locks across the roadway.
Ahora yo sé: él estaba encadenado por los pies.	Now I know: he was chained by his feet.
Un hombre libre no está encadenado por los hábitos.	A free man is not chained by habits.
Bueno, es buena cosa que estés encadenado a mí.	Well, it's a good job you're shackled to me then.
Sabes, estar encadenado a ti puede que no sea tan malo.	You know, being chained to you might not be so bad.
Estar encadenado es a veces más seguro que ser libre.	To be in chains is sometimes safer than to be free.
Por eso es que te mantengo encadenado en mi cama.	That's why I keep you chained at my bed.