encañar

to pipe

Ver resultados en inglés

Por Gwyn Morgan, fundador y consejero delegado retirado de EnCana Corporation.	By Gwyn Morgan, the retired founding CEO of Encana Corporation.
La carga de combustible, suministrada por Encana, y el mantenimiento se llevan a cabo en Edmonton.	Fueling, provided by Encana, and maintenance take place in Edmonton.
Me encana, pero no tenía ni idea de que hacer 200 volteretas laterales en un día podía ser tan cansado.	I'd love to, but I had no idea that doing 200 cartwheels in one day could be so exhausting.
Encana está suministrando el GNL para este proyecto piloto de CN, además del transporte del combustible y el equipamiento.	Encana is providing complete LNG fueling solutions to CN for this pilot project including the fuel, transportation and equipment.
Me encana, pero no tenía ni idea de que hacer 200 volteretas laterales en un día podía ser tan cansado.	I'd love to, but I had no idea that doing 200 cartwheels in one day could be so exhausting.
Encana está proporcionando la gama completa de soluciones para el reabastecimiento de GNL a CN para este proyecto piloto, incluido el combustible, el transporte y el equipamiento.	Encana is providing complete LNG fueling solutions to CN for this pilot project including the fuel, transportation and equipment.
En el caso conocido Encana v. Ecuador, el Tribunal de Arbitraje se negó a ordenar medidas provisionales sobre la base de que no exista un daño irreparable.	In the well-known case Encana v. Ecuador, the Arbitral Tribunal refused to order interim measures on the basis of there being no irreparable damage.
El ministro de Energía, Ted Morton, dijo que la provincia está interesada en apoyar los esfuerzos realizados por Encana Corp. y Shell Canada Ltd.	Energy Minister Ted Morton said the province is interested in backing separate endeavours by Encana Corp. and Shell Canada Ltd., with details to come in 2012.
Encana Corporation y Ferus LNG Inc. anunciaron planes para construir una planta que producirá 190.000 litros por día de gas natural licuado cerca de Grande Prairie, en Alberta, Canadá.	Encana Corporation and Ferus LNG Inc. announced plans to build a 190.000 litre per day liquefied natural gas production facility near Grande Prairie, in Alberta, Canada.
En marzo de 2012, Ares Energy, Ltd recibió una oferta de compra de Encana Oil & Gas, Inc., que fue aceptada por todos los socios de este proyecto.	In March 2012, Ares Energy, Ltd received a purchase offer from Encana Oil & Gas, Inc. which was agreed by all the partners of this project.
Encana se encuentra llevando adelante las obras para que la estación de servicio de gas natural comprimido (GNC) del Norte de Strathmore, en Canadá, pueda atender al público.	Plans are in the works for Encana's Compressed Natural Gas (CNG) filling station North of Strathmore, in Canada, to become a public facility.
Encana Corporation ha anunciado la puesta en marcha de su instalación Cavalier de gas natural licuado (GNL), situada unos 15 kilómetros al este de la ciudad de Strathmore, en Alberta, Canadá.	Encana Corporation announced the commissioning of its Cavalier liquefied natural gas (LNG) facility located approximately 15 kilometres east of the town of Strathmore, Alberta, Canada.
Encana Corporation ha anunciado la puesta en marcha de su instalación Cavalier de gas natural licuado (GNL), situada a unos 15 kilómetros al este de la ciudad de Strathmore, en Alberta, Canadá.	Encana Corporation announced the commissioning of its Cavalier liquefied natural gas (LNG) facility located approximately 15 kilometres east of the town of Strathmore, Alberta, Canada.
Para apoyar la totalidad de la cadena de suministro de GNL, Encana y Ferus LNG también han diseñado y están en el proceso de construcción de equipos de almacenamiento móvil y surtidores especiales.	To support the entire LNG supply chain, Encana and Ferus LNG have also designed and are in the process of building specialized mobile storage and dispensing equipment.
Además, Encana añadirá una planta de licuefacción de gas a sus instalaciones de Cavalier, en Strathmore, que abrirá en febrero próximo, informó el diario Calgary Herald.	In addition, Encana is adding a liquefaction facility to its Cavalier gas plant in Strathmore, to open next February, so it can supply its own rigs and customers, reported The Calgary Herald.
Hill aseguró que EnCana, además de sus esfuerzos internos, está tratando de animar a otros operadores de gas, contratistas, empresas de transporte por carretera y operadores de flotas de vehículos, para hacer el cambio a GNC.	Hill said that EnCana, besides its domestic efforts, is trying to encourage other gas operators, contractors, trucking companies and operators of vehicle fleets, to make the switch to CNG.
Encana, por su parte, se encuentra adicionando una planta de licuefacción de gas a su planta de Cavalier, en Strathmore, la cual abriría en febrero próximo, por lo que podrá abastecer a sus propios equipos y clientes.	Encana is adding a liquefaction facility to its Cavalier gas plant in Strathmore, to open next February, so it can supply its own rigs and customers.
A principios de este año, Encana encargó una pequeña planta de licuefacción que produce 4-5.000 galones de GNL por día, ubicada 34 millas al este de Calgary, que suministra gas natural licuado para el ferrocarril, entre otros clientes.	Earlier this year, Encana commissioned a small liquefaction plant producing 4-5,000 gallons of LNG per day 34 miles east of Calgary, which supplies LNG to the railroad, among other customers.
Encana tiene la esperanza que Alberta anunciará una rebaja de impuestos similar a la introducida en Quebec, lo que permitió a Robert Transport ordenar 180 camiones con motores alimentados por gas natural licuado en esa provincia.	Encana is hoping Alberta will announce a tax break similar to the beefed-up capital cost allowance introduced in Quebec, which allowed Robert Transport in that province to order 180 trucks with motors powered by LNG.
El plan consiste en tener 52 vehículos duales funcionando con GNC o gasolina a finales de 2011, según Wendy Wiedenbeck, asesora de Relaciones con la Comunidad para EnCana, y David Hill, quien encabeza el programa de conversión.	The plan is to have 52 dual fuel vehicles operating on CNG or gasoline at the end of 2011, according to Wendy Wiedenbeck, Community Relations Advisor for EnCana, and David Hill, who heads the conversion program.