enardecer

to inflame

En este punto ya podía decir al igual que Pablo que mi espíritu se enardecía dentro de mí.	By this time I could say with Paul that my spirit was stirred within me.
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía viendo la ciudad entregada a la idolatría.	Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Cuando eran planteados temas políticos en reuniones más formales, la discusión se enardecía, especialmente por haber entre los delegados algunos graduados de ciencia política.	When political issues were raised in more formal gatherings, the discussion heated up, especially since quite a few political science graduates were among the delegates.
Si comía, dormía, trabajaba y descansaba, todo lo encaminaba a la nutrición y conservación de su dulcísimo Hijo y en todas estas obras se enardecía en amor divino.	Whether She ate, slept, labored or rested, She did it all for the nourishment and conservation of her sweetest Son, and in all these actions She was inflamed more and more with divine love.
Cuanto más conciliador se mostraba el régimen hacia los manifestantes, más se enardecía el tono de la oposición: su escalada de poder en la escena mediática se produjo de forma paralela a las concesiones progresivas del régimen.	The more the regime appeared to be conciliatory towards the demonstrators, the more the opposition upped the tone: its rise to power on the media scene ran parallel with the regime's steady stream of concessions.
Y la alianza Bolaños-Ortega, de la que se ufanaban ambos enardecía a los liberales y preocupaba a Estados Unidos.	This flaunted Bolaños-Ortega alliance enraged the Liberals and worried the United States.
Unas veces hablaba con sus Ángeles y alternativamente hacían cánticos divinos, con motivos diferentes de los misterios de la divinidad y de las obras de la creación y encarnación, con que de nuevo se enardecía en divinos afectos el cándido corazón de la purísima Señora.	Sometimes She conversed with the angels and, alternately with them, sang divine canticles concerning the different mysteries of the Divinity and the works of Creation and of the Incarnation.