en una tempestad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hacían de todo conforme sus normas de acción en una tempestad.	They did everything according to their norms of action in a storm.
Cuál cambia en oscuridad profunda apenas en una tempestad pesada del viento.	Which changes into deep darkness just in a heavy tempest of wind.
Aquella conquista llevó su tiempo y, a decir de las crónicas árabes, tuvo su origen en una tempestad.	That conquest took its time and according to Arabic chronicles it had its origin in a storm.
Con el silicón de nylon lluvia-vuele, él que usted consigue cogido en una tempestad de la lluvia, usted no conseguirá mojado.	With the silicone nylon rain-fly, it you get caught in a rainstorm, you will not get wet.
De julio el 2, con unas cuatro más millas a ir, lo cogieron en una tempestad de truenos terrible cerca de la aldea de Stotternheim.	On July 2, with some four more miles to go, he was caught in a terrible thunderstorm near the village of Stotternheim.
Los fragmentos de piedra y metal se congelaron en pleno vuelo, para luego arremolinarse en una tempestad que acribilló a los centinelas y sectarios de los alrededores.	The fragments of stone and metal froze in midair, then swirled into a tempest that slammed through the nearby grimnants and cultists.
Dwi ha llegado el 13 de diciembre: ¡ha salido de Jakarta con 40° para aterrizar en Montreal con -15°, en una tempestad de nieve!	He left Jakarta at 40°C to land in Montreal in a snow storm at -15.
Igual que un viento estéril puede devenir en una tempestad destructiva, cualquier acto negativo acaba multiplicando su veneno y volviéndose en contra de quien lo acometió.	Much like a harmless wind may turn into a destructive tempest, any negative act ends up multiplying its initial dose of poison and turning against the one who committed it.
Si lo hacemos, nuestras energías se estancarán rápidamente, nuestros miedos a lo Desconocido se convertirán en una tempestad, y nos quedaremos atascados, casi seguro como si hubiéramos caído en densas arenas movedizas.	If we do, our energies will quickly begin to stagnate, our fears of the Unknown will stir into a tempest, and we will become stuck, as surely as if we had fallen into thick quicksand.
Hay ciertas precauciones que un marinero tiene que tomar al navegar en una tempestad.	There are certain precautions that a sailor has to take when navigating a storm.
En una tempestad es normal arriar velas, para que no se rompan y que no precipiten la barca en el desastre; las velas se necesitarán todavía.	In a storm it is normal to take the sails down so that they do not rip and plunge the boat into a disaster. The sails will still be needed.
En el más profundo, más oscuro del resfriado de invierno, 2400 hombres valientes, dirigido por los jóvenes George Washington general, remaron horas a través del Río estrangulado de hielo de Delaware En una tempestad pesada de la aguanieve.	In the deepest, darkest of winter cold, 2400 brave men, led by the young General George Washington, rowed hours across the ice-choked Delaware River in a heavy sleet storm.