en un sondeo

Traductor
Ejemplos

Esto se muestra mejor en un sondeo de opinión publicado ayer.	This was best shown in an opinion poll published yesterday.
El análisis del Tribunal de Cuentas está basado en un sondeo.	Investigations by the Court of Auditors are based on random sampling.
Cuantas personas participan en un sondeo?	How many people participate in a poll?
La BLS disfraza estas cifras enfatizando una tasa de desempleo basada en un sondeo de la población.	The BLS does this by emphasizing an unemployment rate based on sampling the population.
Inclusive en un sondeo reciente fue elegida como la mejor presidenta de la historia de Chile.	She was even chosen as the best president in the history of Chile in a recent survey.
La encuesta presentada hoy está basada en un sondeo de 1,147 votantes que concluyó en julio de 2010.	The poll data presented today is based on a survey of 1,147 voters and was completed in July 2010.
No obstante, resulta difícil determinar si la gente está preparada para actuar basándose solo en un sondeo.	However, it is more difficult, to determine people's preparedness to act on something based on a survey.
Es la página de destino que verán los suscriptores cuando voten en un sondeo que hayas creado con la etiqueta merge de sondeos.	The landing page subscribers will see when they vote in a survey you've created with the survey merge tag.
Por primera vez en un sondeo del Departamento de Demografía y Salud jordano se pidió a todos los encuestados que mencionaran su nacionalidad.	For the first time in a Jordan DHS survey, a request was made of all respondents to self-declare their nationalities.
Por ejemplo, Ustedes pueden recibir una oferta especial a sus destinaciones preferidas o pueden recibir una solicitud que participen en un sondeo.	For example, you may receive a special offer in your favourite destinations or you may be asked to participate in a survey.
Ahora bien, el número total de fuentes medidas en un sondeo de todo el cielo es N=(4/3)Pi d3n, donde n es la densidad de la fuente.	Now, the total number of sources measured in an all-sky survey is N=(4/3)Pi d3n, where n is the source density.
Basado en un sondeo de 350, desde pequeñas hasta grandes compañías, el Banco Nacional de Australia entrega informes de datos estadísticos mensual y trimestralmente.	Based on a survey of 350 of small to large sized companies, the National Australia Bank delivers monthly and quarterly reports from statistical data.
Así que la distancia hasta la que es posible observar, en un sondeo limitado por flujo, de fuentes con idéntica luminosidad L es d = (L/4Pi f)1/2.	So the distance to which one can see in a flux-limited survey of sources with identical L is d = (L/4Pi f)1/2.
Kathleen sigue investigando las alternativas de seguro médico para los monásticos y está trabajando con Kathleen Aguilar en un sondeo entre monásticos occidentales sobre el tema.	Kathleen continues to investigate the medical insurance options for monastics and is working with Kathleen Aguilar on a survey of western monastics on this issue.
Pero aún así, hasta el 80 por ciento de los encuestados en un sondeo nacional reciente, dijo que se oponen a permitir más inmigrantes en el país.	But still, as many as 80 percent of the respondents in a recent national poll said they oppose allowing any more immigrants into the country.
Desde este URL, fue posible votar en línea, y también participar en un sondeo cuyo propósito era diseñar el perfil del elector internauta senegalés.	It was possible, from this URL, to vote on line and to take part in a survey aiming at outlining the Senegalese Internet voter.
Chile es un país machista, aseguró el 87 por ciento de las mujeres entrevistadas en un sondeo difundido en esta capital, en noviembre del 2010.	In a survey conducted last November in the Chilean capital, 87% of the women questioned agreed that Chile was a sexist country.
Sería desastroso que siguiéramos ignorando la opinión pública, que se ha vuelto a manifestar en un sondeo realizado por Notre Europe antes de la Cumbre de Lisboa.	It would also be disastrous to continue to ignore public opinion, which was again expressed in a poll carried out by Notre Europe before the Lisbon Summit.
Representación de un perfil de suelo de una localización específica que se describe a partir de observaciones hechas en una calicata o en un sondeo.	A representation of a soil profile found on a specific location which is described on the basis of observations in a trial pit or with a borehole.
Sin embargo, también se encuentran en un momento en el que están en un sondeo continuo por parte de los demás, hecho que les puede provocar, según Stein, inseguridad y ansiedad.	Conversely, they are also being constantly analyzed by their peers, which, according to Stein, can provoke insecurity and anxiety.