en tropel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los cánticos de los alrededores habían cesado y los clérigos y Siniestros empezaron a salir en tropel por las puertas.	All around her the chanting crowd dissolved as the grimnants and clerics streamed for the doors.
Habitantes de California y Washington, hartos de los precios de las viviendas en la costa, llegan en tropel a este lindo pueblo vacacional.	Residents of California and Washington, fed up with coastal housing prices, are streaming into this pretty resort town.
Un lobo con uniforme que tiene la oportunidad única y singular de darse un festín con las ovejas que acuden en tropel a sus mandíbulas.	A wolf in uniform who has the rather unique opportunity to feast on sheep who are flocking into his jaws by themselves.
Salieron en tropel por las puertas de Edén y arremetieron contra la población desprevenida, exterminándola — no se salvó ni un solo hombre, mujer o niño —.	They swept out through the gates of Edenˆ and down upon these unprepared people, utterly destroying them—not a man, woman, or child was spared.
En la Plaza de la Bastilla, la gente acude en tropel a la Opéra de la Bastilla por la noche y, durante el día, se pueden ver las colas de los que esperan para conseguir las codiciadas entradas.	At Place de la Bastille, crowds flock to the Opéra Bastille in the evening and groups wait for coveted tickets during the day.
Más recientemente, las masas pobres de varios países del sureste asiático han debido pagar un precio elevado por su "colaboración" con los capitales especulativos que acudieron en tropel a su región.	In addition, in very recent times, the poor masses in a number of countries in South-Eastern Asia have had to pay a high price for their 'partnership' with the speculative capital interests which have swarmed all over their region.
Jueves adolescentes corren por aquí en tropel a dubstep.	Thursday teenagers run over here in droves to dubstep.
¿Por qué la gente acude en tropel al teatro tan ansiosamente?	Why do people flock to the theatre so eagerly?
Los niños acuden en tropel, gritando el nombre del padre.	Children run up in flocks, shouting the priest's name.
Y los detuvieron en tropel y los mandaron a la isla.	And they were arrested in droves and were sent to the island.
Ante la noticia, los acreedores se presentan en tropel.	At this news, the creditors appeared en masse.
Y el pueblo pasa en tropel a su regazo.	And the people then flock under his wing.
Dentro de una semana, 150,000 cartas llegaron en tropel Desde todo el país.	Within a week, 150,000 letters poured in from all over the country.
Logotipo de Venum impreso en una extensión que va en tropel para prevenir agrietamiento.	Venumlogo printed in a stretch flocking to prevent cracking.
Una vez que estos funcionarios fueron eliminados finalmente, el proceso avanzó en tropel hacia delante.	Once these officials were finally weeded out, the process surged forward.
Por tanto, las masas acudieron haciaél en tropel.	Hence the masses flocked to it.
Los testigos hablan de que los policías entraron en tropel en el vecindario.	Witnesses tell of cops swarming into the neighborhood.
El mundo entero empezaría a venir en tropel.	The whole world will start pouring in.
Los niños en tropel de repente comienzan como locos a prever la fortuna.	The kids of the band suddenly start madly to foretell the fortune.
Estamos hablando de multitudes acudiendo en tropel para verlo, fácilmente más de un millón.	We are talking tons of people flocking to see him, easily more than a million.