en relación con los hombres

Traductor
Ejemplos

En relación con los hombres infértiles, dos expertos plantearon la descalificación y el cuestionamiento que sobre su virilidad hace la sociedad cubana.	Regarding infertile men, two experts pointed out that their virility is generally questioned by the Cuban society.
Errores mujeres en relación con los hombres: cómo evitarlos?	Mistakes women in relationships with men: how to avoid them?
La justicia en relación con los hombres, es el sometimiento que tienen hacia un estándar.	Righteousness, in relation to men, is their conformity to a standard.
En nuestra sociedad hay una broma en curso en relación con los hombres y sus coches.	In our society there is an ongoing joke regarding the men and their cars.
En Siria, la proporción general de mujeres en relación con los hombres es de 95,4%.	The proportion of women to men in general in Syria is 95.4.
¿Qué implica el texto en relación con las segundas nupcias de las mujeres y respecto a su felicidad en relación con los hombres?	What does the text imply concerning women post-marriage and their happiness in relation to men?
El cambio más grande operado en relación con los hombres en los últimos años se refiere a su rol de padres.	The greatest change among men in recent years has been in relation to their role as father.
Otra respuesta a la pregunta de por qué no hay suerte enEl amor puede ser aumentado iniciativa y las mujeres en relación con los hombres.	Another answer to the question why no luck inLove can be increased initiative and women in relationships with men.
De ese modo, se eliminan también distintas formas de discriminación que sitúan a las mujeres en posición desigual en relación con los hombres.	Thus, various forms of discrimination placing women in an unequal position in relation to men are also eliminated.
De hecho, las mujeres mejoraron su situación en algunos ámbitos, y las pérdidas en relación con los hombres —hasta ahora—han sido mínimas.	In fact, women improved their positions in some areas, and their losses relative to men have—so far—been minimal.
En este caso las desigualdades existen no solo en relación con los hombres, sino también con sus hermanas urbanas.	Here the inequalities are not only in relation to their male counterparts, but also in relation to their Urban sisters.
De esa manera, lxs definían en relación con los hombres y los colocaban a ellos en el centro del proceso.	The term defined women and non-binary people in relation to men and linguistically centred men in the process.
Las mujeres tienen su propia fuerza en relación con los hombres en el control de sus familias y de las extensivas redes de parentesco.	The women get their own force in relation to the men through the control of their families and extensive kinship networks.
En la República no existe la remuneración desigual por un trabajo de igual valor y peores condiciones para las mujeres en relación con los hombres.	In Uzbekistan, there is no unequal remuneration for work of equal value, or worse conditions for women than for men.
Fergunson analizó las actitudes negativas hacia las mujeres en relación con los hombres y las respuestas de ellas frente a estos contenidos.	Ferguson analysed the negative attitudes in relation to male and female relationships and the female responses in relation to this material.
En 1993, la remuneración media de las mujeres en relación con los hombres era del 59%, mientras que en 2001 se había elevado ya al 70%.	In 1993, the average remuneration of women in relation to men was 59 per cent, while in 2001, it had risen to 70 per cent.
Sírvase suministrar información más precisa sobre el número de mujeres en las universidades (estudiantes y docentes) en relación con los hombres, desglosado por disciplina.	Please provide more precise information on the number of women at universities as compared to men, disaggregated by area of discipline, including women students and faculty members.
Al nivel de estudios universitarios, las tasas totales de matrícula de mujeres en los 6 centros de capacitación profesional de Malawi son inferiores en relación con los hombres.	At tertiary level, the total enrolment rates for women in Malawi's six teachers' training colleges were lower than that for men.
La oradora pide información sobre el número de mujeres en relación con los hombres, afectadas por esas reducciones y sobre las medidas adoptadas para proporcionarles trabajo.	She requested data on the number of women relative to men affected by those cuts and the steps taken to provide the women concerned with alternative employment.
El significado de la frase no está claro, y podría utilizarse para enmascarar una discriminación indirecta, puesto que nunca se utiliza en relación con los hombres en la vida política.	The meaning of that phrase was unclear, and could be used to mask indirect discrimination, since it was never used in relation to men in political life.