en primicia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Belden ofrece en primicia un Switch de velocidad Gigabit de gama media para redes industriales.	Belden first to offer mid-range gigabit speed switch for industrial networks.
Todos ellos dejaron para la música argentina auténticos clásicos del tango, grabados en primicia por Gardel.	All them produced authentic tango classics for Argentine music, recorded for the first time by Gardel.
Aquí en las torres del Team17 tenemos unas noticias sensacionales para compartir en primicia con vosotros.	Here at Team17 Towers we have some really exciting news to share first with you guys.
Se trata de una exposición antológica de 78 fotografías originales, algunas impresas expresamente y mostradas en primicia internacional.	This is a retrospective exhibition of 78 original photographs, some of which specifically printed and displayed in international premiere.
El cartel se presenta en primicia, obra del decorador escénico cubano Zenén Calero Medina, la responsable de la imagen del festival desde 20 años.	The posteris presented for the first time, work of Zenén Calero Medina, scenic decoratorand festival image managerfor 20 years.
Antes incluso del lanzamiento en primicia del SPECHT 500 DUO+, ya se está estudiando el calendario de desarrollo para un futuro próximo.	And already prior to the premiere of the SPECHT 500 DUO+, the development timetable for the near future is being discussed.
Hoy presentará su nuevo álbum, Cyborgs (Nøvak), en primicia mundial para todos los que asistan a su actuación en Antic Teatre.	Today he presents his latest album, Cyborgs (Nøvak), as a world first for all who come to Antic Teatre to see the show.
Escribiendo reseñas online, compartiendo tus fotos y vídeos y haciendo tus publicaciones online podrás ofrecer información en primicia acerca de Gear S3 a otros usuarios que la están esperando.	By writing online reviews on specific websites, sharing your pictures and videos, you can offer other users the first scoop of the Gear S3.
El basalto, combinación volcánica de fuerza y ligereza, entra en acción en la consola central, mientras que una tela obtenida mediante tejido digital hace su aparición en primicia mundial.	Allying strength and lightness, volcanic basalt is used, particularly in the central console, while a textile material produced by digital weaving is a world first.
MINExpo 2016 es el escenario en el que desde hoy mismo se puede ver en primicia el primer Cast Lip system de MTG para excavadoras hidráulicas de más de 350 toneladas.	MINExpo 2016 is the stage on which you can be one of the first to see MTG's first Cast Lip system for hydraulic excavators of over 350 tons.
Se espera que el módem 5G de Intel® acelere el desarrollo de dispositivos compatibles con 5G, ofreciendo un mundo de oportunidades a los líderes de diversas industrias de innovar con instalaciones en primicia.	The Intel® 5G Modem is expected to accelerate the development of 5G-enabled devices–offering a world of opportunities for leaders across diverse industries to innovate with early deployments.
Fujifilm, el distribuidor internacional exclusivo de Inca, realizará una demostración en primicia de la máquina en la feria FESPA Digital 2014 (stand 530, 20-23 de mayo en Messe Munich).	The new printer will be demonstrated for the first time worldwide by Fujifilm, Inca's exclusive global distribution partner, at FESPA Digital 2014 (Booth 530, 20-23 May, Messe Munich).
Mochi Craft presenta en primicia mundial el buque insignia de la nueva línea, crucero Dolphin 74 ', su respuesta a una clientela exigente que buscan excelentes condiciones en materia de navegabilidad, comodidad y elegancia estilística.	Mochi Craft presents in worldwide premiere the new line flagship, Dolphin 74' Cruiser, its answer to a demanding clientele seeking excellent conditions in terms of seaworthiness, comfort and stylistic elegance.
Asimismo, recibirá, si así lo desea, mensualmente por correo electrónico, un boletín informativo donde, además de adelantarle en primicia las últimas novedades, le llegarán reportajes y noticias relacionadas con nuestros productos.	You can also receive, if desired, a monthly newsletter email, where, besides being up to date on the latest news, we will send you features and information about our products and services.
Construir múltiples sundae en primicia este verano chillin 'de juego.	Build multi-scoop sundaes in this summer chillin\' game.
Regístrate como usuario para acceder a contenidos exclusivos en primicia.	Register as user to access to exclusive contents.
Por eso, os la mostraremos en primicia en Destinos Experienciales.	Hence, show you the scoop on Destinos Experienciales.
Por eso, os la mostraremos en primicia en Destinos Experienciales.	Hence, show you the scoop on Experiential Destinations.
Por está razón, nos gustaría daros una noticia en primicia.	For this reason, We would like to say a story in Scoop.
El libro online puedes obtenerlo en primicia desde TERMAS WORLD.	You can get the book and online and scoop through TERMAS WORLD.