en perpetua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Viviendo a un ritmo desenfrenado, en perpetua efervescencia, el tiempo pasa volando y la vida no se detiene.	Living in a fast-paced, constantly bubbling atmosphere, time flies and life never stops.
No es lo mismo una cuaresma donde hay que ayunar en aquellos países donde se come bien, que una cuaresma entre nuestros pueblos del Tercer Mundo, desnutridos, en perpetua cuaresma, en ayuno siempre.	Lenten fasting is not the same thing in those lands where people eat well as is a Lent among our third-world peoples, undernourished as they are, living in a perpetual Lent, always fasting.
Reconocido como un evento cultural regional de gran importancia, esta concentración permite que los artistas del Pacífico se reúnan para expresar su respeto y aprecio mutuos en el contexto regional en perpetua evolución.	It is recognized as a major regional cultural event and is the largest gathering in which Pacific peoples unite to enhance their respect for and appreciation of one another within the context of the changing Pacific.
Es en perpetua transformación, como las nubes de los taoístas.	It is in perpetual transformation, as the clouds of Taoists.
Ahora el esta en perpetua, ¿el va a responder la misma pregunta?	Now he's doing life, he's gonna answer the same question?
La no perfección como el lenguaje de la belleza en perpetua evolución.	The non perfect as the language of ever-evolving beauty.
Benedicto XIV confirmará esa dispensa, convirtiéndola en perpetua.	Benedict XIV confirmed the dispensation, making it permanent.
Términos y Definiciones literarias: C Esta página está en perpetua construcción!	Literary Terms and Definitions: C This page is under perpetual construction!
Precisamente porque esto es así, la ciencia moderna vive en perpetua polémica con el lenguaje.	It is precisely because of this that modern science lives in a perpetual polemic with language.
El juego representa un bosque espeso donde creaturas extrañas pasan sus días en perpetua melancolía.	The game setup depicts a deep forest where odd woodland creatures spend their days in perpetual gloom.
En un mundo en perpetua mutación, debemos saber interpretar los signos de los tiempos.	In a world that is continuously changing, we must be able to discern the signs of the times.
El ámbito de la calidad es relativamente nuevo y está en perpetua evolución, sobre todo en el sector humanitario.	Quality is a relatively new subject and one that is perpetually changing, particularly in the humanitarian sector.
Es esencial que en un mundo en perpetua evolución, en términos tecnológicos y financieros, mejoremos las capacidades de nuestros ciudadanos.	It is essential that in an ever-changing world, in technological and financial terms, we upgrade people's skills.
El ICME se preocupa por los desafíos a los que deben enfrentarse los museos etnográficos en un mundo en perpetua evolución.	The committee is concerned with the challenges facing ethnographic museums and collections in a changing world.
Por lo contrario, el oído realmente pierde todo rastro de la forma; percibiendo solo una desordenada masa de sonidos, en perpetua colisión.	On the contrary, the ear actually loses all trace of form, perceiving only a disordered mass of sounds in perpetual collision.
De este modo, vive en perpetua Bienaventuranza, sin ninguna interrupción, ya sea que su cuerpo esté o no en postura de loto, etc.	Thus, he lives in perpetual Bliss, without any interruption, whether or not his body is in lotus posture, etc.
Siempre espontáneos, sus acciones y aspiraciones son a menudo utópicas y en perpetua renovación, por lo que es bastante difícil predecir sus acciones.	Always spontaneous, his actions and aspirations are often utopian and in perpetual renewal, so that it's quite difficult to predict his actions.
Pero la vida nunca se ha preservado sin renovarse y diversificarse, propiciando así la adaptación a su propio entorno en perpetua evolución.	But the living world cannot be preserved without being renewed and diversified to adapt to an ever changing environment.
Estoy dictando este mensaje de mi casa debajo de la Tierra, donde más de un millón de nosotros vivimos en perpetua paz y prosperidad.	I am dictating this message to you from my home beneath the Earth, where over a million of us live in perpetual peace and prosperity.
Quede la sangre luminosa de los mitos para retrotraer los comienzos en perpetua presencia y reunión, en resistencia compartida, para asegurar el nuevo nacimiento.	Let the luminous blood of myths to bring back the beginnings in perpetual presence and reunion, in shared resistance, to ensure the new birth.