en odio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todo hombre mortal sabe muy bien que el amor, aunque al principio sea genuino, puede transformarse por el desencanto, los celos y el resentimiento constante, en odio verdadero.	And every mortal man knows full well how love, even when once genuine, can, through disappointment, jealousy, and long-continued resentment, be eventually turned into actual hate.
Ahora esa alienación se está convirtiendo en odio.	Now that alienation is turning into hatred.
El amor puede convertirse en odio muy rápido.	Love can turn to hate so very quickly.
¿Se transformará mañana en odio por alguna razón?	Tomorrow, is it going to transform into hatred for any reason?
METAMORFOSIS Nunca creí en historias de amor, que se transformaran en odio.	I never believed in a love story, which becomes hatred.
Estáis en peligro de que MI amor os vuelva en odio.	You are in danger of MY love turning to hate for you.
La ira se convierte muy cómodamente en odio.	Anger congeals quite comfortably into hatred.
Ustedes están en peligro de que MI amor se vuelva en odio.	You are in danger of MY love turning to hate for you.
El recto se levanta con ojos ardiendo en odio y mala intención.	The righteous rise With burning eyes Of hatred and ill-will.
El amor se había convertido en odio y el egoísmo ha dividido a la familia.	Love had turned into hatred and selfishness had divided their family.
Este odio a los banqueros se ha convertido en odio al capitalismo.	This hatred of bankers has boiled over into a hatred of capitalism.
La cólera de Fubatsu disminuyó un momento, después su cara se convirtió en odio.	Fubatsu's anger dimmed for a moment, then his face twisted in hatred.
El amor se torna en odio.	Love turns into hatred.
Un amor que sea condicional se podrá tornar en odio el día menos pensado.	Love that is conditional will turn into hatred some day or another.
Su natural espiritualidad se tornó anti-espiritualidad, su humildad en orgullo, su misericordia en odio.	Their natural spirituality turned into anti-spirituality, humility into pride and compassion into hatred.
La aparente exaltación del cuerpo puede convertirse muy pronto en odio a la corporeidad.	The apparent exaltation of the body can quickly turn into a hatred of bodiliness.
¿Cómo puede el afecto que une a dos seres convertirse en antipatía y hasta en odio?	How can the love that unites two beings move into dislike and even hatred?
No os sorprendáis cuando vuestros pequeños se vuelvan a vosotros en odio.	Don't be surprised when your little ones turn on you in hatred!
El mismo nombre de Rusia se convirtió en odio a los trabajadores de los países occidentales.	The very name of Russia became hateful to the workers of the Western countries.
Cuando es frustrado el amor o cuando se lo lleva a extremos, puede tornarse en odio.	Love, when frustrated or when taken to the extreme, can turn into hatred.