en nahuatl

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yo incluso tengo un nombre en náhuatl.	I even have a nahuatl name.
Por ejemplo, pocos niños saben los nombres en náhuatl de los lugares de su rumbo.	Few children, for example, know the nahuatl names of their house sites.
Asimismo encontrarán en la tienda las nuevas playeras promocionales del Charco del Ingenio, con diseños prehispánicos de diversos animales con su nombre en náhuatl.	You will also find in the store new T-shirts with prehispanic designs of various animals with their nahuatl names.
Coyote Hambriento escribió cantos de flor en lenguaje otomi así como en nahuatl.	Hungry Coyote wrote flower songs in Otomi as well as in Nahuatl.
Los cantos de estilo otomi no estaban en nahuatl, más bien en lenguaje chichimec.	Otomi style songs were not in Nahuatl but in the Chichimec language.
El catálogo de Luna ́s Press cuenta con varios títulos premiados como mejores libros infantiles ilustrados que se publican en dos lenguas, inglés y español y, recientemente, también en nahuatl.	Luna's Press has several award-winning books, which are published in English and Spanish and, recently, in Nahuatl.
También anota fielmente y traduce las conversaciones en nahuatl con sus dos principales informantes del pueblo, un anciano y una mujer, Inocente y Rubia, curanderos y practicantes de brujería durante más de 50 años.	He also faithfully records and translates his Nahuatl conversations with his two primary informants, an elderly man and woman of the village--Innocente and Rubia--who had both practiced curing and witchcraft for over 50 years.
Hace referencia a fuentes anteriores en Nahuatl.	It refers to earlier Nahuatl sources.
Se llamaban chichtli o chiluthi, en Nahuatl, lenguaje de la Zona Central del México Antiguo dónde la organología era muy rica.	It was called chichtli or chiluthi, in Nahuatl, language from the Central Zone of Ancient Mexico where the organology was very rich.
Las tortillas o tlaxcalli en Náhuatl, se han consumido en México por milenios.	The tortillas or tlaxcalli in Nahuatl, have been consumed in Mexico for millenniums.
¿Cómo se dice sacrificio en Náhuatl?	How is sacrifice said in Nahuatl?
Sahagún luego revisaba el texto en náhuatl y agregaba su propia traducción al español.	Sahagún then reviewed the Nahuatl text and added his own Spanish translation.
Los acentos no existen en Náhuatl, por lo que las palabras se leen de corrido.	The accents do not exist in Nahuatl, so that words are read to run.
El documento está en náhuatl, la lengua principal de la población nativa de México.	The document is in Nahuatl, the main language of the indigenous population of Mexico.
Te sorprenderá lo rápido que aprenderás a sobrevivir en náhuatl con los cursos de LinguaShop.	You'll be amazed how quickly you'll learn to get by in Nahuatl with courses from LinguaShop.
Palabras llave: afinidades biogeográficas; análisis léxico; Códice de la Cruz Badiano; historia cultural; nomenclatura botánica en náhuatl.	Palabras llave: biogeographic affinities; botanical nomenclature in Nahuatl; Codex de la Cruz Badiano; cultural history; lexical analysis.
Este mapa data de 1581 y tiene glosas en náhuatl (el idioma de los aztecas) y español.	This map dates from 1581 and has glosses in Nahuatl, the language of the Aztecs, and in Spanish.
Este mapa, con fecha de 1 de noviembre de 1580, tiene glosas en náhuatl (el idioma de los aztecas).	This map, dated November 1, 1580, has glosses in Nahuatl, the language of the Aztecs.
En estos años empieza a ser conocido por el seudónimo de 'Doctor Atl', que en náhuatl significa 'agua'.	In these years it begins to be known by the alias of ' Doctor Atl' that means in náhuatl ' water'.
De hecho, Mendoza, ahora de 59 años, creció recitando el Padre Nuestro en náhuatl, un idioma indígena de México.	In fact, Mendoza, now 59, grew up reciting the Lord's Prayer in Nahuatl, an indigenous language of Mexico.