en mi cartera

Todo el tiempo, Ivan tuvo su mano en mi cartera.
All the while, Ivan had his hand in my wallet.
Tengo una foto en mi cartera de las chicas...
Got a picture in my wallet of the girls...
Y no dejar nada en mi cartera que pueda identificarme.
And don't keep anything in my wallet that can identify me.
Todavía guardo una foto de Beth en mi cartera.
I still keep a picture of Beth in my wallet.
¿Qué fue todo eso de buscar en mi cartera?
What was all that about you looking in my bag?
La pregunta es: ¿debería incluir estos activos en mi cartera?
The question is: Should I include these assets in my portfolio?
¿Usted lo va a hacer aparecer mágicamente en mi cartera?
So you gonna make it magically appear in my wallet?
Bueno, no, nuestra próxima comida está en mi cartera.
Okay, no, our next meal is in my purse.
¿Cuántos Yen había en mi cartera para empezar?
How many Yen were in my wallet to begin with?
Lo he buscado en mi cartera y no estaba allí.
I looked in my wallet and it wasn't there.
Está en mi cartera, que está en el vestidor.
It's in my bag, which is in the dressing room.
Podría jurar que mis llaves estaban en mi cartera.
I could have sworn my keys were in my purse.
He estado llevando esto en mi cartera un tiempo.
I've been carrying these in my purse for a while.
Llevé esto en mi cartera durante tres años.
I carried this around in my wallet for three years.
Tengo una foto de ellos en mi cartera.
I've got a picture of them in my purse.
Mamá, mi tarjeta del seguro está en mi cartera.
Mom, my insurance card is in my wallet.
¿Cuánto dinero tengo en mi cartera, Kreskin?
How much money do I have in my wallet, Kreskin?
Mira, te voy a dar todo en mi cartera.
Look, I'll give you everything in my wallet.
Está en mi cartera, que está en mi auto.
It's in my purse, which is in my car.
El debe haberlo puesto en mi cartera cuando no miraba.
He must've put it in my bag when I wasn't looking.
Palabra del día
el propósito