en los letreros

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, es muy común la desfiguración de los topónimos en los letreros viales. Las autoridades normalmente solo toman medidas correctivas a petición de la UNMIK.	However, defacing of place names on road signs is quite common; officials usually take corrective action only at the behest of UNMIK.
Las superficies grandes a bajo contraste, como edificios, llevan información importante para el movimiento, mientras que los detalles a un contraste alto son presentados en los letreros de las calles, en textos impresos, calicaturas y algunas fotos.	Large surfaces at low contrast, like buildings, carry important information for moving whereas high contrast details are present in street names, in printed texts, comics and some pictures.
Numerado y claramente visible en los letreros azules.	Numbered and clearly visible on the blue signs.
Las letras en los letreros, demasiado pequeñas para leer.	Lettering on signs may be too small to read.
Creo que eso no está en los letreros.	I don't believe that's on the cue cards.
Haz click en los letreros clavados en las laderas para comenzar el descenso.	CLICK on the signs nailed to the mountain to start the race.
¿No crees en los letreros?	Don't you believe in signs?
Hay que evitar adorno en los letreros, y usar letras fáciles de leer, ej. Arial.	Avoid ornament in signs, and use easy to read letters, for example Arial.
Es importante estacionar el auto de acuerdo con el esquema indicado en los letreros.	It is important to park the car in accordance with the scheme indicated on the signs.
En dirección sureste - haga una derecha (en los letreros de salidas [Departures])	Head southeast - Slight right (signs for Departures)
Aun así... es su nombre el que aparece en los letreros y en todas partes.	Still... his name on the sign and all.
Camina por la ciudad de Rotorua siguiendo la información que se muestra en los letreros de los senderos.	Take a walk around Rotorua City following the information walking trail signs.
Además, si una línea de autobús se para en una estación de metro, esa estación es indicada en los letreros de parada.	Also, if a bus route stops at a metro station, the station is identified on the bus-stop sign.
Esta iniciativa pretende actualizar esa señalización, así como fijar un mínimo de indicaciones uniformes que deben aparecer en los letreros de señalización.	This initiative seeks to update these indications and also to set uniform minimum indications for use in signs.
Su niño puede decir en voz alta los números que vea en casa, en los letreros en la calle o las placas de los carros.	Your child can call out the numbers she sees on houses, street signs, or license plates.
Aunque los niños todavía no leían, se sintieron muy motivados por copiar lo que veían en los letreros y descifrar lo que decían.	Even though the children were not yet readers, they became highly motivated to copy what was on the signs and to figure out what they said.
El diseño tiene en cuenta detalles y los colores para ser ajustados para traer interés más visual en los letreros, como utilizar logo de la estrella de la ciudad como una filigrana.	The design allows for details and colors to be adjusted to bring more visual interest into the signage, such as using the city's star logo as a watermark.
La identificación que interpreta del destino firma conteniendo una placa de bronce - detallando información sobre el destino - o puede pararse solo o es integrado en los letreros más grande de destino.	Interpretive destination identification signs containing a bronze plaque - detailing information about the destination - can either stand alone or be incorporated into the larger destination signage.
Los tigres permiten a los estudiantes estudiar las diferencias de comportamiento de los grandes felinos (por ejemplo, comparando tigres y leones) y concentrarse en temas tales como el camuflaje y la adaptación.Esta instalación marca una nueva dirección en los letreros informativos de Orana.	The tigers enable students to study the behavioural differences in big cats (eg comparing lions to tigers) and to look at topics such as camouflage and adaptation. This exhibit signals a new direction for Orana's interpretive signage.
Basándose en la leyenda popular de la Difunta Correa, a la que los peregrinos argentinos llevan sus ofrendas en forma de miniaturas, las incertidumbres y esperanzas de los habitantes de la ciudad son expresadas en los letreros instalados sobre las maquetas.	The doubts and hopes of people from the city are on signs mounted to the models, based on the ritual of Argentine pilgrims bringing their sacrificial offerings in the form of miniatures to the popular folk-religious Difunta Corea figure.