en lo moral

Traductor
Ejemplos

Haceos cada vez más dignos en lo moral y religioso.	Make yourselves more and more worthy in the moral and religious field.
La higiene en el área física está ligada a la santidad en lo moral.	Physical cleanness is linked to moral holiness.
Resulta que no existe justificación alguna, en absoluto, para tal actitud, ni en lo moral ni en la práctica.	Turn's out, there's no justification whatsoever for that attitude, moral or practical.
El proteccionismo de la Unión Europea en contra del mundo en desarrollo representa una conducta inaceptable en lo moral y miope en lo económico.	Protectionism by the European Union against the developing world is morally unacceptable and economically short-sighted.
Las personas deberían ser advertidas de que causa y efecto rige en lo moral en la misma medida que en lo científico.	People should be warned that cause and effect rule in the moral realm no less than in the scientific realm.
Por supuesto, es mucho más fácil estar de acuerdo en la altura de la Torre Eiffel que en lo moral, la política y cuestiones ideológicas.	Of course, it's much easier to agree on the height of the Eiffel Tower than on moral, political and ideological issues.
Concebimos el deporte como fuente de salud en lo corporal y como escuela de valores en lo moral y apoyamos iniciativas para fomentarlo.	We see sport as a means of improving physical health and teaching moral values and we support initiatives to promote it.
El primero es el punto de vista aristotélico estéril en lo moral e intelectual; el segundo, el punto de vista platónico científica y económicamente fértil.	The former is the morally and intellectually sterile Aristotelean standpoint; the latter the scientifically and economically fertile Platonic.
Y, por supuesto, la religión deja su huella en ellos tanto en lo moral como en lo cotidiano: tradiciones, educación específica y normas de comportamiento.	And, of course, religion leaves its imprint on them both in moral and in everyday aspects: traditions, specific education and norms of behavior.
Si tratamos a los hombres y a las mujeres como ganado, nos rodeamos de una sociedad que nos hunde en lo moral y de cualquier otro modo.	If we keep men and women as they were cattle, we surround ourselves with a society which drags us all down, morally and otherwise.
El Comandante en Jefe comenta que los gobernantes de Estados Unidos pierden más que la Revolución Cubana, porque lo que se pierde en lo moral no se puede medir en dólares.	The Commander in Chief remarked that US rulers had more to loose than the Cuban Revolution, because moral defeats cannot be measured in dollars.
La mujer, esencialmente una puritana en lo moral, es naturalmente santurrona, siendo por eso incansable en su esfuerzo de convertir a los otros en buenas criaturas, como ella piensa que deben ser.	Woman, essentially a purist, is naturally bigoted and relentless in her effort to make others as good as she thinks they ought to be.
Hasta la fecha, el pueblo de EUA aún tiene que recuperar lo que perdió, en lo moral, en los terribles años del Gobierno de Truman que siguieron a Franklin Roosevelt.	To this day, the people of the U.S.A. have yet to regain what they lost, morally, in the terrible post-Franklin Roosevelt years of the Truman Administration.
Los derechos humanos revisten una importancia crucial, tanto en lo político como en lo moral, y son una institución constitucional y jurídicamente inherente a todo Estado democrático moderno en que impere la ley.	Human rights are of imperative significance both politically and morally, a constitutional and legal institution inherent to any democratic and modern, rule of law State.
Pero no es menos urgente la necesidad de hacer confluir todos estos resultados, mediante cauces aptos de comunicación y de participación, hacia una promoción auténtica, en lo moral y espiritual, de la persona.	But it is no less urgent to channel all these results along suitable ways of communication and participation towards a real promotion of the person, morally and spiritually.
Pero esta generación está a la deriva en lo moral, y choca con la tierra baldía espiritual de una cultura hedonista y egoísta, mucho de lo cual caricaturiza brillantemente esta película.	But this is also a generation that is morally adrift, bumping up against the spiritual morass of a highly me-driven and hedonistic culture--much of it brilliantly caricatured in this movie.
Al recibir los cuerpos la huella del carácter del Espíritu y al procrearse esos cuerpos según sus tipos respectivos, resultaron de allí las diversas razas, diferentes tanto en lo físico como en lo moral.	Their bodies received the imprint of their spirit's character, and procreating according to their respective types, the result was races that differed both physically and morally.
Desafortunadamente, aún persiste la inclinación, exhausta ya en su fundamentación teórica y dudosa en lo moral, a emplear o incluso a explotar en sumo grado el concepto de civilización con propósitos puramente políticos e ideológicos.	Regrettably, the theoretically exhausted and morally dubious inclination to employ or even exceedingly exploit the concept of civilization for sheer political and ideological purposes is still the case.
Principio 2: En gran medida, cuando la humanidad limita su existencia continua en cualquier nivel fijo, aproximadamente habitual de una cualidad fija de destrezas, es entrópica, y por lo tanto, en lo moral es moralmente condenable.	Principle 2: To a very large degree, mankind's limiting of its continued existence at any fixed, approximately habitual level of a fixed quality of skills, is entropic, and therefore morally, is also morally wrongful.
Por lo tanto, es correcto considerar el uso de paneles solares en gran escala como locura en lo moral y demás, cuando más bien se deberían usar las herramientas combinadas de la clorofila y el potencial de la irrigación mejorada.	Therefore, we should rightly regard the use of solar panels on a large scale as morally and otherwise insane, when the combined tools of chlorophyll and improved irrigation potential should be used, instead.