en llamas

in flames

Esta retaguardia es ahora una conflagración en llamas a su espalda.	This rear is now a conflagration aflame at his back.
Veo que el centro de los pulmones está en llamas.	I see that the center of the lungs is aflame.
Él parece estar en llamas la vela por ambos extremos,	He seems to be burning the candle at both ends,
Un mundo en llamas, también con la Bola de la Redención.	A world aflame, with also the Ball of Redemption.
Somos los tipos que le rescataron del coche en llamas.	We're the guys that rescued you from the burning car.
Espera, ¿había un edificio en llamas y un oso?	Wait, there was a burning building and a bear?
¿O si fuera un coche y estuviera en llamas?	Or if it was a car and it was burning?
Sí, yo no quiero ser un rico en llamas.	Yeah, I don't want to be a rich cinder.
La princesa de la mansión en llamas y debe huir.	The princess mansion is ablaze and you should get away.
Atrapados en un edificio en llamas, eso no me gusta.	Being trapped in a burning building, I don't like that.
Este depósito puede estallar en llamas durante una inflamación de los centros.	This store can burst ablaze during an inflammation of the centers.
El momento que lo escuché mi corazón ardió en llamas.	The moment I heard it, my heart was set aflame.
Otros edificios del poblado estaban en llamas, igual que los barracones.	Other buildings in the village were aflame, just like the barracks.
El niño fue rescatado de una casa en llamas.	The child was rescued from a burning house.
Ir rescatar a un niño de un edificio en llamas.	Go rescue a child from a burning building.
Ahora solo estábamos en el lugar cuando las cosas ya en llamas.	Now we were only on site when things already ablaze.
Fue un edificio en llamas llamado mi carrera.	It was a burning building called my career.
El edificio está en llamas y hay personas en él.	The structure is burning and there are people inside.
Algunos periódicos asistentes estacas en la estatua en llamas.	Some attendees stakes newspapers at the statue ablaze.
Trató de rescatar a su mejor amiga de un auto en llamas.	She tried to rescue her best friend from a burning car.