en la misma dirección

Pero al menos ahora todo apunta en la misma dirección.
But at least now everything points in the same direction.
Siempre en la misma dirección y por el mismo camino.
Always in the same direction and on the same path.
Varios cañones, ahora meramente decorativos, apuntan en la misma dirección.
Several cannons, now merely decorative, point in the same direction.
Pero tenemos que estar remando en la misma dirección.
But we need to be rowing in the same direction.
Mari miró en la misma dirección pero no pudo ver nada.
Mari looked in the same direction but could see nothing.
Coloca otro aro ligeramente más lejos en la misma dirección.
Place another hoop slightly farther in the same direction.
Vegetto volvió sus dos cabezas en la misma dirección.
Vegetto turned his two heads in the same direction.
Y no estamos empujando todos en la misma dirección, Sam.
And we're not all pushing in the same direction, sam.
Sin embargo, no todas las ciudades están avanzando en la misma dirección.
However, not all cities are moving in the same direction.
Todos los azulejos tiradores deben ser dirigidas en la misma dirección.
All shooters tiles should be directed in the same direction.
¿Por qué están las dos cámaras apuntando en la misma dirección?
Why are there two cameras pointed in the same direction?
Supongamos que hay dos trenes viajando en la misma dirección.
Let's suppose there are 2 trains traveling in the same direction.
Mueve la cabeza y el cuello en la misma dirección.
Move your head and neck in the same direction.
Nos estamos moviendo en la misma dirección todo lo demás es.
We're moving in the same direction everything else is.
Continúe en la misma dirección hasta la salida de Rosignano Marittimo.
Continue in the same direction until the Rosignano Marittimo exit.
Bueno, parece que vamos en la misma dirección.
Well, it looks like we're going in the same direction.
Afortunadamente para ti, yo voy en la misma dirección.
Fortunately for you, I am heading in the same direction.
El actual régimen del partido actúa en la misma dirección.
The present party regime acts in the same direction.
Usted también puede pagar personalmente en la misma dirección.
You may also pay in person at the same address.
Coloque todos los ganchos en la misma dirección, paralelos a las vigas.
Turn all hooks in the same direction, parallel to joists.
Palabra del día
congelar