en la mesa hay

on the table there's

Mira, allí en la mesa hay un regalo que compré para ti.	Look, there on the table's a gift I bought for you.
Por ejemplo, si tienes 22 y en la mesa hay 99ATT.	For example you're holding 22, and the board is 99ATT.
Si en la mesa hay 5 opciones, selecciona solo una y que tenga una porción moderada.	If there are 5 options on the table, select only one and have a moderate portion.
Justo al inicio del juego, deberías siempre comprobar si en la mesa hay caras familiares.	Right in the beginning of a game, you should always check whether there are familiar faces at the table.
En la esquina, el árbol brilla con luces, en la mesa hay una abundancia navideña de ensaladas, platos de carne.	In the corner, the tree shimmers with lights, on the table there is a Christmas abundance of salads, meat dishes.
Además en la mesa hay pocos proyectos posibles, de manera que aquí podríamos permitirnos hacer check behind y así inducir al farol.	Furthermore, the board is rather dry; you could certainly afford to check behind and try to induce a bluff.
Son sencillos y básicos, es cierto, pero en la mesa hay un florero lleno de flores, una canasta en el baño y en su interior un secador de pelo.	The rooms are simple and basic, it's true, but they have vases filled with flowers, hairdryers, and a basket of toiletries in the bathroom.
Por ejemplo, si tienes AKT2 y en la mesa hay AA764, tu mejor mano alta es AK+AA7 (trío), y tu mejor mano baja es A2+764. Utilizas el as en ambas manos.	For example, if you hold AKT2 and the board is AA764, your best high hand is AK+AA7 (three of a kind), and your best low is A2+764.
En la mesa hay muchas posibilidades en este momento.	Lot of possibilities on the table right now.
En la mesa hay tres cartas descubiertas.	There are 3 cards open on the table.
En la mesa hay cinco cartas descubiertas.	There are 5 cards open on the table.
En la mesa hay dos diccionarios.	There are two dictionaries on the table.
En la mesa hay un sobre.	Behind you on the table is an envelope.
En la mesa hay galletas.	There's some cookies on the table.
En la mesa hay cigarrillos.	Cigarettes are on the table over there.
En la mesa hay una botella de vino tinto.	On the table there's a bottle of red wine.
En la mesa hay manzanas, naranjas y uvas.	On the table there are apples, oranges, and grapes.
En la mesa hay flores en un hermoso jarrón pintado.	On the table there are some flowers in a beautiful painted vase.