en forma cónica

Traductor
Ejemplos

Esta biopsia es la extracción de diminutos fragmentos de tejido en forma cónica.	This biopsy is the removal of a tiny, cone-shaped piece of tissue.
Y el suelo parece hundirse casi en forma cónica.	And the ground seems to sink down in almost a conical way.
El manipulante 3: Ecuación parabólica en forma cónica.	Manipulative 3: Parabolic Equation in Conic Form.
El manipulante 5: Función parabólica en forma cónica.	Manipulative 5: Parabolic Function in Conic Form.
Algunos investigadores han supuesto que giramos en forma cónica alrededor del núcleo.	Some researchers claimed that we describe conic tracks about the atomic nucleus.
Se trata de una gran estructura en forma cónica de 96 metros de diámetro y 75 de altura.	It is a large conical-shaped structure, 96 metres in diameter and 75 in height.
El chorro se puede ajustar en horizontal o en vertical para superficies y en forma cónica para cantos.	The spray jet can be set to horizontal or vertical for surfaces and tapered for edges.
Los Paracas también son conocidos por deformar sus cabezas, al punto de tenerlas alargadas en forma cónica.	The Paracas culture is also known for deforming their heads until having them lengthened with a conical shape.
Se trata del primer acuario en forma cónica de todo el mundo, lo que hace que el recorrido sea siempre en dirección circular.	This is the first conical shaped aquarium in the world, which means that the tour is always circular.
Rodamiento de rodillos tiene anillo interno en forma cónica y camino de rodadura del aro exterior y el rodillo elementos organizar entre ellos.	Tapered roller bearing has taper shaped inner ring and outer ring raceway, and the roller elements arrange between them.
Recuerdo ver una brillante luz (en forma cónica) y una mujer parada en la cima del túnel de luz, ella estaba vestida de blanco.	I remember seeing a bright light (cone shaped) and a woman standing at the top of the tunnel of light, she was dressed in white.
Construida en 1595 en forma cónica, mide 10 m. de alto por algo más de 4 de ancho, con parapeto de tres palmos de grueso y montante recto de igual altura.	Built in 1595 with a conical shape, it measures 10 m high by more than 4 meters wide.
Hecha de material pebax ultraligero, combina tachones en forma cónica especialmente diseñados y configurados para garantizar el máximo grip y tracción para obtener más velocidad en cualquier dirección.	The lightweight pebax material uses a combination of conical and specially shaped studs to ensure maximum grip and traction for speed in all directions.
Por otro lado, las columnas en forma cónica de TPE soportan un subchasis de estructura sándwich que combina fibra de carbono y MDF para constituir el no va más en rigidez.	On the other hand, TPE conical columns support a sandwich structure subframe that combines carbon fiber and MDF to form the no longer stiffness.
Anomalía en la formación dental que se manifiesta en una disminución del tamaño de la corona, raíces más cortas en forma cónica y microdoncia; en ocasiones, se puede presentar agenesia completa.	Abnormal tooth formation manifests as decreased crown size, shortened and conical shaped roots, and microdontia; on occasion, complete agenesis may occur.
Este elegante anillo de compromiso presenta diamantes talla baguette en forma cónica con una montura de canal de barra en oro blanco de 14k, que enmarcan el diamante central.	Graceful and timeless, this diamond engagement ring features tapered baguettes that are bar channel-set in 14k white gold to brilliantly frame your center diamond.
El término Hylocereus proviene del bosque griego de hilados hλn, madera y de Cereus, en forma cónica: para la forma columnar de muchas especies de este género: cactus de bosque.	The term Hylocereus comes from the Greek ΰλn hyle forest, wood and from Cereus, taper: for the columnar form of many species of this genus: forest cactus.
El lado del Sol medía unos 10 cms de diámetro, y se abrió en forma cónica en unos 10 metros hasta llegar a cerca de 1 mm en el lado de la Tierra.	The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end.
Éstas empiezan a alimentarse de la planta, principalmente de su vaina, que es la parte formada por las hojas superpuestas en forma cónica, presentes principalmente cuando la planta atraviesa la fase de crecimiento.	They begin feeding on the plant, mainly the whorl, or funnel, which is the cone of overlapping leaves on mainly young plants in the growth phase.
Clasificación no es del todo claro, tal vez muchos de los personajes de la estructura del cuerpo Akantofolisa cerca Nodosauridae (estructura dental, crestas altas dorsales y placas en forma cónica, ligeramente convexo en el centro).	Classification is not exactly clear, maybe many of the characters of the body structure Akantofolisa close to nodosauridae (tooth structure, high dorsal ridges and conical shape plates, slightly convex in the middle).