en el sector manufacturero

Traductor
Ejemplos

Paralelamente existen otros factores que impulsan los cambios en el sector manufacturero:	Parallel to this, there are further factors driving change in the manufacturing sector:
Una lectura del PMI superior a 50 indica una expansión general en el sector manufacturero.	A PMI reading above 50 indicates an overall expansion in the manufacturing sector.
Esta comunidad ha recibido otras ayudas por pérdidas de empleo en el sector manufacturero.	This community has already received other aid due to job losses in the manufacturing sector.
El empleo se ha reducido desde 1995, lo que refleja una pérdida de empleos en el sector manufacturero.	Employment has declined since 1995, reflecting a loss of employment in the manufacturing sector.
Gráfico 8 Comparación internacional de la remuneración neta por hora en el sector manufacturero, 2010.	Figure 8 International comparison of hourly direct pay for time worked in manufacturing, 2010.
Se prestó asistencia técnica a Santa Lucía en el sector manufacturero y en el financiero extraterritorial.	Saint Lucia was granted technical assistance in manufacturing and the offshore financial sector.
El Índice de Producción es un indicador de la actividad general en el sector manufacturero del Distrito.	The Manufacturing Index is a gauge of broad activity in the District's manufacturing sector.
Los resultados económicos, especialmente en el sector manufacturero, son decepcionantes en el mejor de los casos.	Economic results, especially in the manufacturing sector, are disappointing to say the least.
El empleo en el sector manufacturero permaneció igual y no ejerció ninguna presión al alza sobre los salarios.	Employment in the manufacturing sector stayed stagnant and exerted no upward pressure on salaries.
Existen también industrias privadas que participan en el sector manufacturero y que son fuente de empleo.	There are also private industries involved in the manufacturing which also provide employment for workers.
Aunque han aumentado desde la Gran Recesión, en el sector manufacturero se han reducido en un 6,2%.	Although they have risen since the Great Recession, in the manufacturing sector they have declined by 6.2%.
El enérgico programa de privatización, combinado con fuertes inversiones extranjeras, está teniendo efectos en el sector manufacturero.	A vigorous privatization programme, combined with strong foreign investment is having its impact on the manufacturing sector.
El comercio Sur-Sur en el sector manufacturero, entretanto, crece a una tasa de alrededor del 7% al año.	South-South trade in manufactures, meanwhile, was expanding at around 7 per cent a year.
El año pasado se perdieron 9.500 puestos de trabajo en el sector manufacturero tan solo en esa región.	Last year 9 500 jobs were lost in the manufacturing sector in the region alone.
Los gobiernos que deseen mejorar las condiciones en el sector manufacturero también deben considerar la introducción de mejoras en los servicios.	Governments that want to improve conditions for manufacturing must also consider improvements to services.
El aumento de la actividad en el sector manufacturero es generalmente un precursor de la expansión económica y las presiones inflacionarias.	Increased activity in the manufacturing sector is usually a precursor to economic expansion and inflationary pressures.
Si bien estos empleos se encuentran en el sector manufacturero, muchos otros son en las áreas de instalación y mantenimiento.	While some of these are manufacturing jobs, many others are in installing and maintenance.
La porción correspondiente a las mujeres en el total de salarios en el sector manufacturero siguió siendo del 8%.	Female employees share of the total wage bill in the manufacturing sector remained at 8%.
Creación, destrucción y reasignación del empleo en el sector manufacturero colombiano Ligia Alba Melo y Carlos Andrés Ballesteros [pdf] [html]	Creation, destruction and job reallocation in Colombian manufacturing sector Ligia Alba Melo y Carlos Andrés Ballesteros [pdf] [html]
En su respuesta, el delegado de Egipto ha mencionado diversas medidas destinadas a elevar la productividad en el sector manufacturero.	In response, the delegate from Egypt mentioned various steps being taken to raise productivity in the manufacturing sector.