en disminución

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta teoría podría resultar en disminución del hambre y menos antojos.	This can in theory cause lowered hunger and also less desires.
La tasa de crecimiento demográfico anual es del 0,9% y va en disminución.	The annual population growth rate is 0.9 per cent, and is declining.
Esta teoría podría resultar en disminución del hambre, así como menos antojos.	This can in theory cause decreased appetite and also less cravings.
Al mismo tiempo, son una fuente de ingresos fiscales importante, aunque en disminución.	At the same time, it is a major, albeit declining, source of tax revenue.
El índice neto de escolarización de los niños de entre 6 y 11 años está en disminución.	The net enrolment rate for children aged 6 to 11 years is declining.
El número de personas que siguen un estilo de vida espiritualmente puro está en disminución en la era del Kaliyuga.	The number of people following a spiritually pure lifestyle is on the decline in Kaliyug.
Gracias a las mejores posibilidades de tratamiento, el número de nuevos casos registrados de SIDA está en disminución en Alemania.	Thanks to improved treatment possibilities the number of newly confirmed cases of AIDS is declining in Germany.
Las cifras en disminución en los programas de absorción de inmigrantes se deben a la reducción del número de inmigrantes.	The declining figures in immigrant absorption programmes, is due to the decline in the number of immigrants.
Dejados fortuitamente libres de intrusión humana, estos sitios abandonados con frecuencia ofrecen nichos de hábitats para flora y fauna en disminución en otras partes.	Fortuitously free from human intervention, unattended brownfields often provide niche habitats for flora and fauna declining elsewhere.
Dicha solidaridad requiere que se traten otros asuntos comunitarios más allá de los salarios y las prestaciones de unos miembros en disminución.	Such solidarity requires going beyond just addressing wages and benefits of a dwindling membership to embrace community issues.
Los factores sociodemográficos se han vinculado con tasas en disminución de la atención de seguimiento a medida que pasa el tiempo desde el momento del diagnóstico.	Sociodemographic factors have been linked to declining rates of follow-up care over time from diagnosis.
En segundo lugar, su enorme deuda externa, aunque fuera en disminución, seguía siendo una grave amenaza para la balanza de pagos coreana.	Secondly, Korea's huge foreign debt, though declining, still posed a serious threat to Korea's balance of payments.
Particularmente, las importaciones de la Asia por vía aérea son en disminución continuo del fluido abril soy en la UE que en la EE.UU.	In particular, the imports for aerial way from Asia are in continuous decrease from last April are in the EU that in the USA.
Si bien los contingentes arancelarios han creado algunas nuevas oportunidades para el comercio, los porcentajes de utilización, bajos y en disminución, indican que su aplicación presenta dificultades.	While tariff rate quotas (TRQs) have created some new trading opportunities, consistently low and declining fill rates indicate that there are difficulties in their implementation.
En los años anteriores, las cifras estaban en disminución (hasta llegar a 474 en 2002), pero en 2003 volvieron a aumentar por primera vez.	In the preceding years the figures had been declining (to a low of 474 in 2002), but in 2003 they began to rise again for the first time.
Un nivel de apoyo es un nivel de precio al cual un Mercado en disminución ha dejado de caer y se moverá a los lados o empezará a avanzar.	A support level is a price level at which a declining market has stopped falling and will either move sideways or begin to advance.
Es evidente que la USITC no aplicó este criterio, y no es menos claro que las importaciones de que se trataba, en disminución, no cumplían el criterio.	Clearly, the ITC did not apply this standard, and just as clearly, the declining subject imports did not meet it.
Los Estados Unidos han comunicado tendencias estables o en disminución.	The United States has reported stable or decreasing trends.
En Hungría, la situación es estable y en disminución.	In Hungary the situation is stable and decreasing.
Esta teoría podría resultar en disminución del hambre y menos antojos.	This could theoretically bring about reduced hunger and less cravings.