en condiciones de

in a condition to

Nos reunimos en Nueva York en condiciones de alta seguridad.	We meet in New York under conditions of high security.
Y en condiciones de la visibilidad insuficiente (la parte 3)	And in the conditions of insufficient visibility (a part 3)
Pero Louisiana Nacional simplemente no está en condiciones de ayudar.	But Louisiana National simply isn't in a position to help.
Tu padre no está en condiciones de tomar esa decisión.	Your father is in no condition to make that call.
La sal se vuelve higroscópica en condiciones de mayor humedad.	The salt becomes hygroscopic under conditions of increased humidity.
Las unidades tendieron a funcionar en condiciones de rendimientos crecientes.	The units tended to operate under conditions of increasing returns.
Taladrado de acero en condiciones de corte moderadas (44.75 KB, PDF-Archivo)	Drilling of steel at moderate cutting conditions (44.75 KB, PDF-File)
Describir la sintomatología asociada a viroides en condiciones de campo.	Describe the symptomatology associated to viroids under field conditions.
La Sra. Tate no está en condiciones de hablar con nadie.	Mrs. Tate is in no condition to speak with anyone.
Mi hijo no está en condiciones de hablar con nadie.	My son is in no state to talk to anyone.
Oficial, este hombre no está en condiciones de ser trasladado.	Officer, this man is not fit to be moved.
La vegetación se adapta para vivir en condiciones de suelo saturado.	The vegetation is adapted for life in saturated soil conditions.
No creo que estés en condiciones de hacer esto, Rodney.	I don't think you're in any condition to do this, Rodney.
Recientemente reformada y en condiciones de utilizar desde su compra.	Recently renovated and able to use since your purchase.
La unidad ha sido probada en condiciones de ambiente explosivo.	The unit has been proved under explosive environment conditions.
Pero esto sería como mostrar empatía en condiciones de laboratorio.	But this would be like showing empathy in a laboratory condition.
Las expresiones en condiciones de transición siempre van a ser Booleanas.	Expressions in transition conditions are always going to be Boolean.
Usted puede estar en condiciones de afirmar que con 99.	You may be in a position to state that with 99.
Ofrece la posibilidad de trabajar en condiciones de operación suaves.	It offers the possibility of working in smooth conditions of operation.
Lo tenemos, pero no está en condiciones de hablar.	We have him, but he's in no condition to talk.