en cierta medida

to a certain extent

Debemos señalar el carácter en cierta medida incesante de la labor del Consejo.	We must note the somewhat relentless nature of the Council's work.
Y en cierta medida, esta es una forma de magia.	And to some extent that is a form of magic.
El proceso desfavorable también se puede revertir en cierta medida.	The unfavorable process can also be reversed to some extent.
Todas las aplicaciones recopilan y utilizan nuestra información en cierta medida.	All apps collect and use our information to some extent.
Por supuesto todos los AAS tienen este efecto en cierta medida.	Of course all AAS have this effect to some extent.
Asimismo, la trata de mujeres ha aumentado en cierta medida.	Furthermore, trafficking in women had increased to some extent.
También deben ayudar a la sociedad en cierta medida.	You must also help the society to a certain extent.
El diálogo entre Pristina y Belgrado también mejoró en cierta medida.	The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved.
Todo está predeterminado en cierta medida, desde el principio.	Everything is predetermined to a certain extent from the beginning.
La mayoría de los médicos trabajan ahí en cierta medida.	Most of the medics work there in some capacity.
El contacto puede suceder en cierta medida antes del Evento.	Contact can happen for a certain extent before the event.
Yves lo era, en cierta medida, la estrella de su época.	Yves was, in a way, the star of his epoch.
La seguridad solo está garantizada en cierta medida en el transporte.	Security is only guaranteed to a certain extent in transport.
Esto ya ha ocurrido en cierta medida en Afganistán.	This has already happened to some extent in Afghanistan.
Los sentimientos de soledad y desolación pueden ser peligrosos en cierta medida.	Feelings of loneliness and desolation can be dangerous to some extent.
Somos en cierta medida un éxito en la globalización.	We are to some extent a success in globalisation.
Los tribunales deberían, en cierta medida, reflejar todo el espectro político.	Courts should, to a certain extent, reflect the political spectrum.
Estos dependerán en cierta medida de la razón de sus VATS.	These will depend somewhat on the reason for your VATS.
Así, reconozco esta necesidad en cierta medida en este sentido.	So I recognize this need to some extent in this sense.
Tecnología en cierta medida similar a la laminación.	Technology in some extent similar to the lamination.