en altamar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La pesca en altamar no contribuye a la seguridad alimentaria mundial.	The high seas catch does not contribute to global food security.
El sistema está homologado según UL y DNV para uso en altamar.	The system is approved in accordance with UL and DNV for offshore use.
El resultado es una solución completamente integrada que es ideal para operaciones en altamar.	The result is a fully integrated solution that is ideal for offshore operations.
Muchos trabajadores de la industria del petróleo en altamar buscan tratamiento para su problema auditivo.	Many workers in the offshore oil industry seek help for their hearing damage.
Parapente, tirolina, pesca en altamar.	Parasailing, zip-lining, deep sea fishing.
Lo que revela este análisis económico es que prácticamente toda la propuesta de pesca en altamar está equivocada.	What this economic analysis reveals, is that practically the entire high seas fishing proposition is misguided.
La construcción de los tanques de almacenamiento y la fabricación de la infraestructura en tierra y en altamar está en curso.	Construction of the storage tanks and fabrication of the offshore and onshore infrastructure is underway.
Vive en alrededor de 32 islas en altamar de Nueva Zelanda, pero se extinguió en el continente en el Siglo 19.	It lives on about 32 offshore islands of New Zealand, but became extinct on the mainland in the 19th Century.
Sobre la contaminación originada por el transporte y las infraestructuras petroleras en altamar, opinó que los instrumentos existentes no tratan adecuadamente esta cuestión.	With ocean pollution from transport and offshore oil development, he opined that this is inadequately addressed by existing instruments.
Necesitamos provisiones así que hacemos una parada en Ibiza, esperamos el combustible por la mañana listos para retomar nuestro trabajo en altamar.	We need supplies so we made a stop in Ibiza, waiting for fuel in the morning and ready to restart our work out.
Nuestrassoluciones de spray térmico le dan a nuestros clientes protección óptima en entornos con condiciones muy duras en altamar, gracias a nuestros recubrimientos anticorrosivos y de alto desempeño.	Our thermal spray solutions give our customers optimum protection in harsher offshore environments thanks to high-performance anti-corrosion coatings.
Las torres de viento en costa, y las construcciones y estructuras en altamar están sujetas a condiciones ambientales duras, y en algunas ocasiones son difíciles de mantener.	Onshore wind towers and offshore structures and foundations are subject to harsh environmental conditions and are often difficult to maintain.
Se trate de una tubería, producción en altamar o un centro de carga para buques cisterna con destino al océano, los sistemas de medición de Daniel son una solución exclusiva con probada capacidad para minimizar el riesgo, mejorar la precisión y la fiabilidad.	Whether it is a pipeline, offshore production, or a loading facility for ocean-going tankers, Daniel metering systems are a single-source solution proven to minimize risk, improve accuracy and reliability.
La mitad de la pesca en altamar no es rentable.	Half of fishing on the high seas is not profitable.
Y hay dos tipos principales de pesca en altamar.	And there are two main types of fishing in the high seas.
Conocí a muchos de esos cuando estuve en altamar.	Knew a lot of 'em when I was at sea.
Pero igual ella estuvo en altamar por ocho meses.	But, then, she's been at sea for eight months.
También, refuerza las posibilidades de inspeccionar barcos en altamar.	It also strengthens the possibility of inspecting ships on the high seas.
Esa es la meta de una carrera en altamar de 4000 kilómetros.	That's the finish line of a 2,500-mile open-ocean race.
A esta hora mañana, estará en altamar.	This time tomorrow, be on the high seas.