empujar

¡Sí, empujad, que cae por el otro lado!	Yes, push is so it falls to the other side!
La industria hotelera, casi inevitablemente, ha sido empujad hacia la tecnología.	The hotel industry has almost inevitably been pushed towards technology.
Serías empujad hacia arriba y hacia abajo por cientos de kilómetros.	You would be pushed up and down by up to a hundred miles.
¡Uno, dos, tres, empujad!	One, two three, push!
Uno, dos, tres, empujad.	One, two, three, push!
¡Vamos, empujad de espaldas!	Come on, put your backs into it.
EL MÁXIMO RESULTADO CON EL MÍNIMO ESFUERZOCuando estéis listos para cortar, primero empujad con la izquierda el alambre hacia vosotros y un instante después empujad la derecha en la dirección opuesta, apretando ICHIBAN.	MAXIMUM RESULTS WITH MINIMUM EFFORTWhen you are ready to cut, first of all push the wire towards you with your left hand and a second later push your right hand to the opposite direction holding ICHIBAN.
Empujad desde el otro lado.	Give it a whack on the other side.
Empujad vuestro estómago hacia adentro.	Push your stomach in.
Vale, empujad todos hacia abajo conmigo al mismo tiempo.	Okay, everyone push down with me at the same time.
Vale, empujad todos hacia abajo conmigo al mismo tiempo.	Okay, everyone push down with me at the same time.
Vosotros empujad y nosotros tiraremos, ¿vale?	You guys push, and we'll pull, okay?
Muy bien, empujad todos.	All right, everyone push.