empuñar

Ow y él también empuñaron el escudo del Capitán América.	Ow and also he got to wield Captain America's shield.
Una vez más los luchadores de independencia empuñaron las armas para refutar esa mentira.	Puerto Rico independence fighters again took up arms to answer this lie.
Muchos habitantes apoyaron valientemente la resistencia. Los que podían empuñaron las armas, incluso mujeres y adolescentes.	Many in the population courageously supported the resistance--those who could, took up arms, including women and many youth in their early teens.
En Nicaragua, en los años 70, decenas de miles de jóvenes empuñaron las armas durante la insurrección que derrocó a la dictadura de Somoza.	In Nicaragua in the seventies, tens of thousands of young people took up arms during the insurrection that overthrew the Somoza dictatorship.
Topó con el primer escalón que ascendía hacia el trono y los guardias desenvainaron rápidamente sus espadas y las empuñaron en dirección al intruso.	He bumped against the first step that led to the throne and the guards quickly unsheathed their swords and pointed them at the intruder.
Sin diferencia de rango, origen o educación, todos empuñaron el bordón de peregrinos: pobres y ricos, clérigos como campesinos, lo mismo reyes que sabios, hombres, mujeres y niños.	Without difference of range, origin or education, all they clutched the staff of pilgrims: poor and rich, clergymen as peasants, same kings that wise persons, men, women and children.
Mark Adams, vicepresidente de Diseño y Uwe Baum, vicepresidente del Comité de Empresa de Opel y Richard Bolz, director de Operaciones de Diseño para Europa, también empuñaron la pala durante esta simbólica ceremonia.	Mark Adams, Vice President Design and Uwe Baum, Deputy Chairman of the Opel Works Council, also took to the shovels.
Felicitó a todos los diputados que hicieron posible la puesta en marcha de la CPI y agradeció el empeño y la persistencia de las entidades que empuñaron la bandera de la auditoría de la deuda.	He congratulated all deputies who had contributed to the installation of the CPI and thanked the movements that supported debt auditing for their commitment and persistence.
Muchos habitantes apoyaron valientemente la resistencia. Los que podían empuñaron las armas, incluso mujeres y adolescentes. Muchos combatientes tenían chalecos antibalas sacados de las tropas o la policía.	Many in the population courageously supported the resistance--those who could, took up arms, including women and many youth in their early teens. Many of the fighters wore combat flak jackets--taken from U.S.-supplied troops or police.