empuñar

to grasp

Solo un hombre empuña su espada mejor que tú.	Only one man wields his sword better than you.
Mis padres fueron asesinados por la espada que empuña.	My parents were slain by the sword you hold.
Ella lo sigue, sin duda, pero empuña un cuchillo.	She's at his back, no doubt, but wields a knife.
Ponte unos auriculares y empuña el X56 para una aventura interminable.	Put on a headset and grab onto X56 for endless adventure.
Y el hombre que la empuña no cedió.	And the man who wields it he did not give way.
Tu hombre empuña una espada mejor que cualquier otro peleador que haya conocido.	Your man wields a sword better than any fighter I've met.
El Congreso empuña, además, otras armas en la batalla contra las futuras generaciones.	And Congress wields other weapons in its battle against future generations.
Cuando empuña su espada, ataca con la habilidad de un verdadero maestro.	When he picks up his sword, he attacks with the skill of a true master.
Una mano anónima empuña un pincel.	An anonymous hand holds a brush.
Pero el zorro te empuña a ti.	But the Fox wields you.
En él, la Princesa Adora empuña la Espada de la Protección y se transforma en She-Ra, un poderoso alter-ego.	In it, Princess Adora wields the Sword of Protection and transforms into She-Ra, a powerful alter-ego.
Con la mano derecha empuña una espada y con la izquierda sostiene una balanza; los pies, desnudos.	Her right hand wields a sword, and her left hand holds a scale; she is barefooted.
Mientras plagia desvergonzadamente temas de otras películas, Abrams también empuña sin descaro las herramientas más usadas del suspenso de la ciencia ficción.	While shamelessly cribbing themes from other movies, Abrams also unabashedly wields the well-worn tools of sci-fi suspense.
Ella es la primera legisladora que empuña el martillo después de haberlo cedido desde Sam Rayburn hace más de 60 años.	She is the first lawmaker to wield the gavel after relinquishing it since Sam Rayburn more than 60 years ago.
Cuando lo ayudé esta mañana noté que apenas tenía callos en la mano que empuña la espada.	When I helped him up this morning, I noticed there were only a few calluses on his sword hand.
En combate, empuña armas espectrales que forja de la nada, un poder que poseen los de su linaje real.	In combat, he wields spectral weapons which he forges from thin air, a power possessed by those of his royal line.
X-wing T-65B de Luke Skywalker Luke es tan peligroso cuando pilotea su X-wing como cuando empuña su sable de luz.	Luke Skywalker's T-65B X-wing Luke is just as dangerous behind the controls of his X-wing as he is with his lightsaber.
Cada día, Dawzia Ali, de 27 años de edad, empuña el hacha con sus manos encallecidas, cortando ramas de los árboles lo más rápido que puede.	Each day, 27-year-old Fawzia Ali wields her axe with calloused hands, chopping branches off trees as quickly as she can.
Rey Rey, una fugitiva de los eriales de Jakku, empuña una característica espada láser azul y usa poderes de control mental en el campo de batalla.	Rey An escapee from the wastes of Jakku, Rey wields a signature blue lightsaber and uses mind powers to control the battlefield.
También es el orgulloso desarrollador y fabricante de FrostmourneTM, tal y como la empuña el príncipe Arthas Menethil en Warcraft® III el aclamado juego de Blizzard Entertainment.	The company is the proud developer and manufacturer of FrostmourneTM, as wielded by Prince Arthas Menethil in Blizzard Entertainment's time-honored game, Warcraft® III.