empresas afines

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los eventos propuestos por las empresas afines a este tema tratan de estimular la curiosidad pasando de las aplicaciones virtuales a las consecuencias prácticas que pueden desprenderse de ellas.	The events proposed by the companies in the sector are aimed at stimulating curiosity, trying to pass from virtual applications to practical consequences.
Autor de manuales para la enseñanza-aprendizaje del inglés en editoriales y empresas afines.	Author of text books for learning English in publishers and similar companies.
Autor de materiales didácticos para la enseñanza-aprendizaje virtual del inglés en editoriales y empresas afines.	Author of teaching materials - online language learning for publishers and similar companies.
Práctica profesional supervisada en empresas, organizaciones o agencias u otras empresas afines con las áreas del diseño gráfico.	Supervised professional practice in companies, organizations or agencies or other companies compatible with the areas of graphic design.
Todos los estudiantes deben realizar sus prácticas en establecimientos hoteleros y empresas afines al sector aprobados por Les Roches Marbella.	All students are required to complete their internship(s) in establishments approved by Les Roches Marbella.
Está constituido por 49 fabricantes del sector papelero, como socios corporativos y por 60 empresas afines al sector.	It comprises 49 manufacturers from the paper sector, as corporate partners, and 60 companies connected with the sector.
En situaciones en las que el mercado financiero tradicional no está receptivo, la financiación mediante empresas afines es viable y muy útil.	Whenever the traditional financial market is not receptive, financing through similar companies is viable and very useful.
Mundialmente, los sectores y empresas afines al turismo se están adaptando a las nuevas tecnologías pero algunos mercados, aún están lejos de lograrlo.	Globally, both sectors and companies related to tourism are adapting to new technologies, however some markets are still far from achieving it.
La Comisión acordó que la Oficina lanzara también una campaña de apoyo a los centros entre las instituciones relacionadas con el espacio y las empresas afines.	The Committee agreed that the Office would also launch a support campaign for the centres among space-related institutions and relevant companies.
Práctica de trabajo supervisado en industrias, laboratorios de investigación, agencias gubernamentales, hospitales u otras empresas afines con las diferentes áreas que se ofrecen en biología.	Supervised work practice in industries, research laboratories, governmental agencies, hospitals or other enterprises related to the different areas of study offered in biology.
Tantos bancos pequeños han sido creados fundamentalmente para captar ahorros que permitan a las empresas afines o propiedad de los accionistas del banco el acceso a créditos.	So many small banks have been created mainly to attract savings that will provide credit access to the businesses belonging to their stockholders and their cronies.
Las consecuencias económicas y sociales no tendrían parangón en ningún otro Estado miembro de la Unión, y los efectos de arrastre para las empresas afines serían enormes.	The economic and social consequences would be unparalleled in any other Member State in the Union, and the knock-on effects to related industries would be enormous.
La aplicación de los tipos reducidos del IVA en el contexto del trabajo para ahorrar energía beneficiaría a los consumidores y empresas afines y representa una fuente potencial de empleos que no puede deslocalizarse.	Applying reduced VAT rates in the context of energy saving work would benefit consumers and businesses alike and represents a potential source of jobs that cannot be relocated.
El Big Science Business Forum 2018 se refiere a muchos aspectos fundamentales del trabajo de ESO, y brindará una interesante oportunidad para que organizaciones y empresas afines participen en el mercado de la Megaciencia.	The Big Science Business Forum 2018 touches on many vital aspects of ESO's work, and will provide an exciting opportunity for like-minded organisations and businesses to engage in the Big Science market.
Las empresas afines no solo tienen una mayor probabilidad de compartir enfoques e incluso llegar a trabajar juntas, sino que son más propensas a llevarse bien y generar armonía en el lugar de trabajo.	Not only are like-minded businesses more likely to share ideas and even work together, but they are more likely to all get on well with each other, resulting in a happy workplace.
Además, al compartir alojamiento con innovadores proveedores cloud y comunidades de empresas afines, tendrá la posibilidad de reducir sus costes de capital y explotación y mejorar al mismo tiempo las prestaciones y flexibilidad de su empresa.	You'll also be colocated with innovative cloud providers and communities of like-minded businesses, giving you the potential to cut capital and operational costs while improving your organisation's performance and flexibility.
La prensa pertenecía totalmente al régimen: el abastecimiento de papel que utilizaban los periódicos estaba controlado por el gobierno y sus empresas afines, mientras los favores, prebendas y privilegios aseguraban la sumisión de los principales periodistas.	The press belonged entirely to the regime: the supply of paper used by newspapers was controlled by the government and its related companies, while favours, perks and privileges ensured the submission of mainstream journalists.
La posición de la Comisión en la materia condujo al cierre de dos astilleros polacos y se saldó con el despido de varias decenas de miles de trabajadores de los astilleros y otras empresas afines.	As a result of the Commission's stance, two of Poland's shipyards closed and tens of thousands of people working at the shipyards and for suppliers were made redundant.
La competencia nos impulsa: creemos que la competencia nos debe impulsar a ser líderes en el mercado en el cual estamos insertos y en la necesidad de las alianzas estratègicas con proveedores y empresas afines.	We are impelled to action by competition: We believe that competition must impel us to be leaders in the market in which we are inserted and in the need of strategic alliances with providers and similar enterprises.
Un equipo científico de investigación trabaja constantemente con universidades y empresas afines, analizando resultados y estadísticas con la máxima precisión, permitiendo que Litarsa se posicione en el primer lugar en la fabricación de baterías de litio de la República Argentina.	A scientific research team works constantly with universities and related companies, analyzing results and statistics with maximum precision, allowing Litarsa to position itself in the first place in the manufacture of lithium batteries in the República Argentina.