empresa afiliada

Traductor
Ejemplos

Cada subsidiaria o empresa afiliada constituye una entidad jurídica propia.	Each subsidiary or affiliate is a separate legal entity.
NMHG no es dueño ni tiene control sobre sus intermediarios autorizados independientes y no puede controlar a partes con las que no mantiene una relación de filial o empresa afiliada.	NMHG does not own or control its independent authorized dealers and cannot control parties with whom it has no subsidiary or affiliate relationship.
Si hay cambios en nuestra estructura organizacional o status (en el caso de una reestructuración, adquisición, o falencia), sus informaciones pueden ser transmitidas a un sucesor o empresa afiliada.	If our organizational structure or status changes (if we undergo a restructuring, are acquired, or go bankrupt) we may pass your information to a successor or affiliate.
La Ciudad Deportiva Kiwanis y Engeenuity S.A., empresa afiliada al Tecnoparque Internacional de Panamá, han acordado poner a prueba el sistema APSE™ en las instalaciones de la piscina de Ciudad del Saber.	Kiwanis Sports Village and Engeenuity S.A., affiliate of the International Technopark of Panama, have agreed to test the APSE™ technology system in the City of Knowledge Pool.
Puedes crear tiendas enteras si te afilias con otras empresas (una empresa afiliada te permite asociarte y te paga comisiones por los productos que vendas por ella).	You can create entire stores by becoming an affiliate with companies. (An affiliate is a company that you partner with who will pay you commission on the sales you make of their products.)
La empresa afiliada al Tecnoparque Internacional de Ciudad del Saber, Robinson International Panamá, cuenta con el nuevo equipo Optima 8300 ICP que permitirá ofrecer a todos sus clientes un rango más amplio de servicios.	Robinson International Panama, an affiliate of the City of Knowledge International Technopark, has new Optima 8300 ICP Spectrometer equipment that will allow them to offer a full range of new services to its customers.
La persona debe estar trabajando fuera de los Estados Unidos y ser transferido a una empresa afiliada dentro de los Estados Unidos o en una empresa que sea socia de la empresa internacional donde antes trabajaba.	The person should be working outside the United States and be transferred to an affiliate within the United States or a company that is a member of the international company where the individual worked before.
Esto significa que tu información personal puede almacenarse fuera de la provincia, estado y/o país en el que resides, y ser procesada por Plaskolite, una empresa afiliada o un proveedor de servicios de terceros tal como se indica en esta Política de privacidad.	This means your personal information may be stored outside of the province, state, and/or country in which you reside, and processed by us, an affiliate or a third-party service provider as referenced in this Privacy Policy.
Principalmente Brinda terapia ABA con su empresa afiliada New Way Day Services.	This center primarily provide ABA therapy with its affiliate company New Way Day Services.
La definición de empresa afiliada [5] es la siguiente:	An affiliated company is defined as [5]
La empresa afiliada de CWI, Cellarworld Argentina (CWA), trabaja desde las oficinas en Mendoza, Argentina.	CWI's sister company, Cellarworld Argentina (CWA), operates from offices in Mendoza, Argentina.
Servícios en línea para la creativ collection Verlag GmbH son proporcionados por nuestra empresa afiliada ccvision GmbH.	Online services for the creativ collection GmbH are provided by our affiliate company ccvision GmbH.
Las actividades se deben reservar directamente con la empresa afiliada, nunca con OK Apartamentos Barcelona 2002 SL.	Activities must be reserved directly with the Affiliated company, never with Ok Apartment Barcelona 2002 SL.
Para hacer frente a las cada vez más complejas exigencias del mercado, se creó en 2013 la empresa afiliada COMEXIO GmbH.	To meet increasingly complex market demands, the company COMEXIO GmbH was established in 2013.
Esta guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garantía alguna.	This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty.
El proyecto se lleva a cabo en colaboración con AGS Group, empresa afiliada al Tecnoparque Internacional de Ciudad del Saber.	The project is conducted in collaboration with AGS Group, an affiliate of the City of Knowledge International Technopark.
Logitech ha diseñado Circle para que ningún empleado, contratista o empresa afiliada de Logitech pueda acceder al contenido individual de vídeo/audio del usuario.	Logitech has designed Circle so that no Logitech employee, contractor or affiliate can access individual user video/audio content.
ALJ Holding AŞ, empresa afiliada de Abdul Latif Jameel, ha llevado a cabo operaciones en Turquía desde 1998 desde sus oficinas en Estambul.	Abdul Latif Jameel affiliate, ALJ Holding AŞ, has conducted operations in Turkey since 1998, from its offices in Istanbul.
Podemos pedirte que proporciones información personal en cualquier momento en que estés en contacto con Apple o una empresa afiliada de Apple.	You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with Apple or an Apple affiliated company.
En un caso, una constructora creó una empresa afiliada que proporcionaría el servicio de cable TV en una zona residencial que construía.	In one case, a builder formed an affiliate company that would provide cable TV service in a community that it was building.