emprender un negocio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los afiliados también tienen la opción de retirar cualquier suma para sufragar necesidades como las de vivienda, educación o capital inicial para emprender un negocio.	A member also has the option to withdraw any amount to finance needs such as housing, education, or seed capital for business.
Veo que va a emprender un negocio con este hombre.	I see a business venture with this fellow.
Está tratando de emprender un negocio nuevo.	He's trying to start a new business.
Pero hay una gran diferencia entre emprender un negocio y alcanzar tus objetivos de crecimiento.	But, there is a big difference between starting a business and achieving actualbusiness growth.
¿Qué errores deben evitar quienes quieran emprender un negocio o seguir una profesión en negocios?	What mistakes should be avoided by people who want to pursue a business profession?
Sin embargo, el riesgo y el trabajo que conlleva emprender un negocio desde cero pueden resultar abrumadores.	Yet the risk and work involved in starting a business from scratch can be daunting.
Mi sueño es emprender un negocio de café y ayudar a mis padres y a mi comunidad.	My dream is to become a coffee entrepreneur and help my parents and my community.
Pero saben, en mis tiempos todo lo que necesitabas era una idea para emprender un negocio.	But, you know, back in my day, all you needed was an idea to go into business.
Es un punto con intenso movimiento comercial, por lo que se convierte en el lugar ideal para emprender un negocio.	It is a point with intense commercial movement, so it becomes the ideal place to start a business.
El desempleado tiene derecho a solicitar un subsidio durante el período de readiestramiento necesario para emprender un negocio.	The unemployed have the right to apply for a grant for the period of retraining to start a business.
Esto resulta beneficioso para las personas que quieren trabajar y para los desempleados que quieren emprender un negocio.	This is beneficial for people who want to work and for unemployed people who want to start a business.
Para más información sobre cómo emprender un negocio en Suiza le sugerimos visitar la página web de Switzerland Global Enterprise(antigua OSEC).	For more on starting a business in Switzerland, please visit Switzerland Global Enterprise.
Ghana forma parte de un puñado de lugares donde las mujeres tienen más probabilidades de emprender un negocio que los hombres.	Ghana is one of only a handful of places where women are more likely to start businesses than men.
La idea puede aplicarse igualmente a los desempleados, a aquellos que van a emprender un negocio o a las microempresas existentes.	The idea can just as well be applied to the unemployed, business start-ups or existing micro-enterprises.
Todos los demás están obligados, o bien a emprender un negocio con su capital, o bien a lanzarlo al comercio.	All the rest must run a business with their capital, or put it on the market.
Esto significa reglamentos que no creen una carga excesiva sino que, al contrario, ofrezcan un incentivo para emprender un negocio.	This means regulations that do not create an excessive burden but, on the contrary, will provide an incentive to start a business.
También contaron con la presencia del profesor Rama Velamuri, que aportó el marco conceptual para emprender un negocio de futuro.	The reunion was also attended by Professor Rama Velamuri, who set out the conceptual framework for setting up businesses in the future.
Demostrar que la empresa ha sido registrada correctamente (en el Registro Comercial (ver sección Invertir en Suiza, cómo emprender un negocio)	Proof that the company has been correctly registered (in the commercial register, see section on Investing in Switzerland, How to start a business)
Yo tenía un trabajo el cual no me gustaba tanto y por razones personales decidí dejarlo, para emprender un negocio.	I had a job which I did not like that much and for personal reasons I decided to leave it, to start a business.
El Plan de Negocios es esencial cuando se est· tratando de convencer a otros de que le ayuden a financiar una idea para emprender un negocio.	The Business Plan is essential when you're in the situation of trying to convince others to help finance your business idea.