empire-building

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

They are populist-nationalist opponents of economic globalization and political empire-building.	Son populistas-nacionalistas, oponentes de la globalización económica y la construcción política imperial.
Bureaucratic empire-building has an insatiable appetite for our money and time.	Burocrática de construcción del imperio tiene un apetito insaciable de nuestro dinero y tiempo.
This made empire-building feel like the natural thing to do.	Esto hizo que el edificio del imperio se sintiera como algo natural que hacer.
The fact that it does so is just another example of EU empire-building.	Este hecho es otro ejemplo de la ideología imperialista de la UE.
Their concerns are dismissed as the self-interested exaggerations of empire-building civil servants.	Sus preocupaciones no son escuchadas como si fueran exageraciones de los servidores del imperio civil.
To take strategic advantage of this empire-building offer, buy ROME: Total War for iPad on the App Store now.	Toma ventaja estratégica de esta oferta para construir un imperio comprando ahora ROME: Total War para iPad en App Store.
I put it to you that the EU has no democratic mandate whatsoever for the empire-building outlined in this budget.	Tengo que decirles que la UE no tiene autoridad democrática alguna para construir el imperio descrito en este presupuesto.
As we have written in many previous essays the driving force of US empire-building is military - and not economic.	Como hemos dicho en muchas otras ocasiones, la fuerza impulsora para construir el imperio estadounidense es militar, no económica.
The Commission staff should cease empire-building and behave collectively for the good of the Community.	El personal de la Comisión debería abandonar sus intentos de extender su esfera de influencia y comportarse colectivamente por el bien de la Comunidad.
However, I am bound to observe that this was after we began raising questions about possible empire-building by the Commission.	No obstante, observo que esto ocurrió después de que empezáramos a plantear preguntas sobre una posible veleidad imperial por parte de la Comisión.
If the people of Europe were to be asked whether they wanted the kind of empire-building that is on the agenda, extremely different answers would be obtained.	Si se preguntara a los ciudadanos europeos si desean la construcción del imperio que figura en el orden del día, las respuestas serían muy diversas.
I want to say that I think the powers that be know that empire-building is actually—that feelings get in the way of empire-building.	Y quiero decir que pienso que los poderosos saben que la construcción de imperios es de hecho que los sentimientos estorban la construcción de imperios.
Edward Gibbon's classic The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, after all, was meant as a warning to the author's empire-building contemporaries.	El clásico de Edward Gibbon Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano, después de todo, estaba pensado como una advertencia para los contemporáneos con veleidades imperiales del autor.
This lack of any strategic understanding of military empire-building has led them to respond ineffectively and ad hoc to each imperialist action undermining their access to resources and markets.	Esta falta de comprensión estratégica de la construcción del imperio militar les ha llevado a responder de manera ineficaz y ad hoc para cada acción imperialista que socava su acceso a los recursos y mercados.
It would also welcome further justification of the proposed new P-3 post for the Board of Auditors; it could not support what appeared to be a classic case of empire-building.	También agradecería que se justificara mejor la propuesta del nuevo puesto de P-3 para la Junta de Auditores, ya que no puede apoyar lo que parece ser un caso clásico de acaparamiento.
Playing as the Vikings, Gaelic clans, Welsh tribes or Anglo-Saxons, players will embark on Great British campaigns of empire-building and conquest across the most detailed Total War map to date.	C. Asumiendo el papel de los vikingos, clanes gaélicos, tribus galesas o anglosajones, los jugadores se embarcarán en campañas de construcción de imperios y conquista a través del mapa de Total War más detallado hasta la fecha.
All the media blather about Obama's efforts at 'bipartisanship', 'experience' and 'competence' obscures the most fundamental questions: The specific nominees chosen from both parties are totally committed to military-driven empire-building.	Toda la charlatanería de los medios sobre los esfuerzos de Obama de 'bipartidismo', 'experiencia' y 'competencia' tapa los asuntos fundamentales: Las personas elegidas de los dos partidos están completamente comprometidas con la construcción del imperio militar.
The dominant view of most critical analysts is that over the past decade US empire-building has suffered a series of military defeats, experienced economic decline, and now faces severe competition and the prospect of further military losses.	Las perspectiva dominante en los análisis más críticos sostien que en la década pasada el imperio estadounidense ha sufrido una serie de derrotas militares, de decadencia económica y que ahora enfrenta competidores más fuertes y la probabilidad de mayores derrotas militares.
But our citizens are not being asked, and my advice to this Intergovernmental Conference, before the empire-building gets too well under way, is: ask the people of Europe whether they want developments to take this course.	Sin embargo, no se preguntó a los ciudadanos y éste es mi consejo de cara a esta conferencia gubernamental antes de que se ponga en marcha la construcción del imperio: pregunten a los ciudadanos europeos si desean que la evolución siga este camino.
As a result of the vagaries of empire-building they ended up as part of the empire created for the Hindi's of North India by the British, along with the Tamils and other Dravidian language-speaking peoples of South India.	Como resultado de los caprichos del imperio-edificio terminaron para arriba como parte del imperio creado para el Hindi de la India del norte por los Británicos, junto con los Tamils y la otra población de lengua-discurso de Dravidian de la India del sur.