empernar

Se usa el empernado porque es barato y es conveniente.	Bolting is used because it is cheap and convenient.
Tal vez, por supuesto, empernado, pero la solución perfecta - es la soldadura.	Perhaps, of course, bolting, but the perfect solution - is welding.
Normalmente viene con un filo empernado.	Normally come with a bolt-on cutting edge.
Un diseño modular empernado permite el cambio rápido y el servicio fácil en el campo.	A modular, bolt-on design allows for fast replacement and easy field service.
Una placa del top del echador permite que el echador sea empernado al superficie inferior del equipo.	A caster top plate allows the caster to be bolted to the underside of the equipment.
Silios de cemento encima de 50T, recomendamos desmontable tipo empernado debido a su ventaja de ahorrar dinero durante el transporte.	For cement silios above 50T, we recommend detachable bolted type due to its advantage of money-saving during transportation.
Al mismo tiempo, un ciervo saltó por detrás de un banco de nieve y empernado delante de mi coche.	All at once, a deer jumped from behind a snow bank and bolted in front of my car.
El eje trasero modular empernado mejora la facilidad de servicio y el control de contaminación con fácil acceso a los componentes del diferencial.	A bolt-on modular rear axle improves serviceability and contamination control with easy access to differential components.
Hay modelos de empernado tipo Silo de cemento en nuestra compañía, y las especificaciones detalladas son las siguientes.	There are Models of Bolted Type Cement Silo in our company, and the detailed specifications are as follows.
Especificaciones Tecnología La máquina para abrir galerías 12CM30, con su sistema de empernado integrado, es ideal para aplicaciones de filones medios a altos.	Specifications Technology The 12CM30 entry driver, with its integrated bolting system, is ideal for mid- to high-seam applications.
El volante es uno que fue reconstruido y empernado por Dale Engineering, con una prensa igual y el disco de embrague rectificado localmente.	The Flywheel is Dale Engineering bolted, with a matching pressure plate and a locally resurfaced clutch disc.
En muchos casos, la única solución de empernado viable disponible en el mercado hoy en día, es el tensor de pernos múltiples de Superbolt (MJT).	In many cases, the only viable bolting solution available on the market today, is the Superbolt multi-jackbolt tensioner (MJT).
Gracias a esta tradición de casi cuatro décadas, Superbolt es conocida por sus soluciones de empernado rentables en cada industria importante, en todo el mundo.	Thanks to this almost four-decade tradition, Superbolt is well-known for its cost-effective bolting solutions in every major industry, all over the world.
El estilo de empernado tiene una división de la frecuencia de corte que se puede escuchar en cientos de álbumes de rock ' n ' roll clásico.	The bolted style has a cutting frequency split that can be heard on hundreds of classic rock 'n' roll albums.
Especificaciones Tecnología La máquina para abrir galerías 14ED25, con su sistema de empernado integrado, brinda la capacidad de cortar y empernar de forma simultánea para mejorar la productividad.	Specifications Technology The 14ED25 entry driver, with its integrated bolting system, allows simultaneous cut and bolt capabilities for improved productivity.
El martillo perforador HC-50 es ideal para aplicaciones de avance y empernado de pequeña escala y está diseñado para reducir la longitud del cable de avance.	The HC-50 drifter is ideal for small headings and bolting application and is designed to reduce the lead length of the feed.
Baja Tensión ABC empernado Clamp, PA-415 diseñado para anclar líneas LV- ABC autoportantes de 2 a 4 núcleos de cable airdac, en LV aislado sistemas de techo.	Low Voltage ABC Bolted Clamp, PA-415 designed to anchor self-supporting LV- ABC lines from 2 to 4 cores of airdac cable, in LV insulated overhead systems.
El difusor burbujas finas AQUATUBE se ha concebido para ser montado por pares gracias a la cabeza semi-cilíndrica, por simple empernado. Una junta tórica asegura la estanqueidad de la canalización.	The AQUATUBE fine bubble diffuser is designed to be set by pairs on every ND 100 pipes, thanks to its semi-circular head, by simple bolting.
Las bombas de diafragma neumáticas EXP de ARO®con partes húmedas de PVDF empernado y PVDF conductivo (CPVDF) ofrecen las mejores funciones de su clase para la transferencia de químicos corrosivos y peligrosos.	ARO®EXP air operated diaphragm pumps with bolted PVDF and conductive PVDF (CPVDF) wetted parts offer best in class features for transferring corrosive and dangerous chemicals.
Las puertas de hangar tienen una estructura de acero empernado recubierta con materiales similares a los del revestimiento de las paredes del hangar, ya sea aislados o de una sola capa.	The hangar doors are of steel framed bolted construction and clad in materials similar to the wall cladding of the hangar, single skin or insulated.