bolt

el perno

You don't want them to bolt, do you?	No querrás que eso suceda, ¿verdad?
I don't want her to bolt.	No quiero que se largue.
There's no need to bolt.	No es necesario desbocarse.
And if the first child is a boy, you'll be able to bolt your door in no time at all.	Y si el primer hijo es un varón, podrás cerrar tu puerta de inmediato.
Well, I'd love that, but I mean, I've got to bolt.	Me encantaría, pero debo irme.
Some animals hate fireworks, thunder and other sudden, loud noises and may be frantic to bolt!	Algunos animales odian los fuegos artificiales, los truenos y otros tuidios explosivos, y sentirán la necesidad de salir corriendo.
I support the establishment of a temporary committee, but we have to be careful not to bolt the stable door after the horse has bolted.	Apoyo la creación de una comisión temporal, pero debemos tener cuidado de no echar el cerrojo a la puerta del establo después de que el caballo ya se ha escapado.
You may need to use floating row covers or other shade protection to avoid too much late afternoon heat and sunlight that could cause the lettuce to bolt.	Es posible que necesites usar cubiertas flotantes para las filas u otra protección de sombra para evitar el calor de la tarde y la luz del sol que puede hacer que la lechuga florezca.
Tips You may need to use floating row covers or other shade protection to avoid too much late afternoon heat and sunlight that could cause the lettuce to bolt.	Es posible que necesites usar cubiertas flotantes para las filas u otra protección de sombra para evitar el calor de la tarde y la luz del sol que puede hacer que la lechuga florezca.
Our Nord-Lock X-series washers provide maximum security for critical bolted joints that are exposed to bolt loosening and slacking–ensuring that they stay put, no matter how fast you are going.	Nuestras arandelas Nord-Lock de la serie X proporcionan la máxima seguridad para las uniones atornilladas críticas que están expuestas al aflojamiento del perno y al deslizamiento asegurando que permanecerán unidas, sin importar lo rápido que se circule.
Another key benefit is that fewer Alstom employees are suffering from repetitive strain injury and other problems related to bolt tightening since the group start ed using Superbolt tensioners.	Otro aspecto clave es que hay menos empleados de Alstom expuestos a lesiones por movimientos repetitivos y otros problemas relacionados con el apriete de los tornillos desde que el grupo ha empezado a utilizar los tensionadores Superbolt.
Don't forget to bolt the door before you go to bed. A house in this street was broken into yesterday.	No olvides echar el cerrojo antes de irte a acostar. Ayer robaron en una casa de esta calle.
To bolt at the top with the bolt of 30 (fig 4)	Empernarlos en la cumbre con el perno de 30 (fig 4)
This naturally led to Bolt being compared to the sport's all-time greats, including Jesse Owens, who won four gold medals at the Berlin Games in 1936.	Naturalmente, esto hizo que se comparase a Bolt con los gigantes del deporte, incluido Jesse Owens, ganador de cuatro medallas de oro en los Juegos de Berlín en 1936.
Just need to bolt the squat rack to the platform.	Solo hay que atornillar el estante agazapado a la plataforma.
It has taken 30 years to bolt more than 1,500 routes.	Se ha tardado 30 años en equipar más de 1.500 vías.
In case you try to bolt, the Feds are there.	En caso de que intentes salir disparada, los federales están ahí.
To curve to form a circle and to bolt (fig 2)	Curvar para formar un círculo y empernar (fig 2)
You can open the gate, and he's not going to bolt.	Puedes abrir la puerta y no se desbocará.
I don't mind, but you might want to bolt.	No me importa, pero es posible que quieras salir corriendo.