empatado

Popularity

500+ learners.

Estamos en medio de una elección empatada.	We are in the middle of a tied election.
La serie está ahora empatada en 30-30.	The series is now tied 30-30.
Si estuviera empatada con Peter ¿crees que estaría aquí contigo?	If what Peter was, do you think I would be here with you?
Walsh Jennings está empatada con Larissa con 50 medallas de oro en su carrera FIVB.	Walsh Jennings is tied with Larissa with 50 FIVB career gold medals.
Y empatada en el número uno no es lo mismo que ser el número uno.	And tied for number one isn't the same as being number one.
De todos modos, estaba empatada.	Anyway, it was a tie.
Fue el cuarto encuentro internacional entre los dos equipos con la serie ahora empatada a 2-2.	It was the fourth meeting internationally between the two teams with the series now tied 2-2.
En el caso de una votación empatada repetida, el Presidente tendrá el voto de desempate.	In the event of a repeated tied vote, the Chairman shall have the casting vote.
La votación está empatada, 4 a 4, y no es como si fuera a cambiar algo.	The vote is tied, 4 to 4, and it's not as if it's going to change anything.
Este desempeño ha hecho que Net superase a BrT en el 2T08 y terminase el trimestre prácticamente empatada con Oi.	This performance did Net superass BrT in the 2Q08 and ended the quarter closed to Oi.
Las encuestas previas mostraban a nuestra Coalición a la cabeza o empatada con Calderón, del Partido Acción Nacional.	Final pre-election polls showed my coalition in the lead or tied with Mr. Calderón's National Action Party.
SAN JUAN, Puerto Rico -- En esta combativa semana en el Capitolio, la gobernadora Sila María Calderón parece salir empatada.	SAN JUAN, Puerto Rico—In this combative week in the Capitol, Gov. Sila Maria Calderon seemed to come out even.
Deloitte recibió las puntuaciones más altas en los tres criterios de evaluación; Oferta actual, estrategia y presencia de mercado (empatada).	Deloitte received the highest scores in all three of the evaluation criteria; Current Offering, Strategy and Market Presence (tied).
¿Puede una partida de Ajedrez ser ganada, empatada o terminada sin que se haya hecho un intercambio de piezas por cualquier jugador?	Can a game of Chess be won, drawn, or ended without a single piece exchange from either side?
Porque yo, todo lo que quería era estar empatada con él, ¿no? Él lo hizo, yo lo voy a hacer.	Because all I wanted was to get even with him.
Las encuestas muestran a Silva por debajo de Rousseff en la primera vuelta del 5 de octubre, pero empatada para el 26 del mismo mes.	Polls show Silva below Rousseff in the first round on October 5, but likely tied on October 26.
Con la serie entre ellas empatada a 2-2, las dos victorias polacas han sido en el Circuito Mundial FIVB esta temporada.	With the head-to-head meetings tied at 2-2 between the two teams, the two Polish wins have been on the FIVB World Tour this season.
La cifra de los contrincantes y partidarios presentes en la audiencia de la Comisión de Urbanismo quedó empatada, con alrededor de cinco oradores de cada lado.	The number of opponents and supporters at the Planning Commission hearing was even, with about five speakers from each side.
Esta rara actitud positiva empatada a la obra de gobierno, entre un electorado generalmente pesimista, pudiera explicar por qué Rosselló está rebotando y recuperando frente a Sila.	This strange positive attitude coupled with the government's work, among a generally pessimistic electorate, could explain why Rosselló is rebounding and recovering opposite Sila.
La serie de las finales de la BBL está empatada a 2-2 y el título se decidirá en los próximos 40 minutos del quinto asalto.	The BBL finals are tied at 2-2 and the title will be decided in the next 40 minutes of action in Game 5.