tied

empatado

amarrado

Every democracy is tied to the characteristics of a society.	Cada democracia está ligada a las características de una sociedad.
The fruitfulness of her presence is tied to this testimony.	La fecundidad de su presencia está ligada a este testimonio.
Their fortunes are tied to that of the official opposition.	Sus fortunas están atados a eso de la oposición oficial.
The Teacher can act where His hand is not tied.	El Maestro puede actuar donde Su mano no está atada.
Christians [were] tied to crosses for four days and nights.	Cristianos [eran] atados a cruces durante cuatro días y noches.
Your creativity should not just be tied to a desk.	Su creatividad no solo debe estar atada a un escritorio.
Each aspect of these changes is tied into the others.	Cada aspecto de estos cambios se vincula a los otros.
Nethosting is a venture which is closely tied to Netdesigns.	Nethosting es una empresa que está íntimamente ligada a Netdesigns.
But my hands are tied until I get a witness.	Pero mis manos están atadas hasta que consiga un testigo.
It's procedural, but my hands are tied for a few days.	Es procedimental, pero mis manos están atadas durante unos días.
Well, the department has rules and my hands are tied.	Pero el departamento tiene reglas y mis manos están atadas.
The robes were soft cotton and tied in the front.	Los trajes eran algodón suave y atado en el frente.
No former president, she lead the race, tied with Bolsonaro.	Ningún ex presidente, que conduce la carrera, atado con Bolsonaro.
The lady that was tied to the Tree of Disgrace.	La dama que fue atada al Árbol de la Deshonra.
You are too tied to the world of phenomena.	Usted está demasiado atado a el mundo de los fenómenos.
Yeah, but the guy was tied to a chair.	Sí, pero ese tipo estaba atado a una silla.
Our destiny is tied to them and this planet.	Nuestro destino está atado a ellos y a este planeta.
The condition can be tied to any sensor or digital input.	La condición puede ser ligada a cualquier sensor o entrada digital.
It is supposed, that the plates are not tied together.	Se supone, que las placas no están atados juntos.
Glyphs: The mask and tied hair correspond to glyph Ñ.	Glifos: La máscara y el pelo atado corresponden al glifo Ñ.