emparejar

¿Cómo emparejo un nuevo transmisor Dexcom G5 con mi receptor?	How do I pair a new G5 transmitter with my receiver?
¿Cómo emparejo un accesorio Bluetooth con mi teléfono?	How do I pair a Bluetooth accessory with my phone?
¿Y por qué emparejo a Simon con una chica que no conozco?	Why am I fixing Simon up with some girl?
¿Y por qué emparejo a Simon con una chica que no conozco?	What am I doing fixing Simon up with some girl I don't even know?
De repente, él salió de la nada e emparejo la balanza.	Suddenly, this man I'd never seen before came out of nowhere and evened things up.
Digo, no es como si me dieran comisión por cada vez que emparejo a alguien.	I mean, it's not like I get a commission on every match I make.
Desafortunadamente para Schemion, esa fue una de las veces que un flop de emparejo el as de Vogelsang.	Much to Schemion's dismay, this was one of those times as the flop paired Vogelsang's ace.
Tom, en serio, ¿me emparejo?	Tom, seriously, I'll even??
La historica renovación se emparejo, instalandose ventanas de alto rendimiento, así como nueva o adicional capa de aislamiento.	The renovation brought in historically matched, high-performance replacement windows, as well as new or additional insulation to assemblies.
Sin embargo, cuando baja la temperatura, o la superficie del suelo tiene piedras o es emparejo, es buena idea proteger sus pies con zapatos.	However, when the temperature dips or the surface of the ground is rocky or uneven, it is a good idea to protect his/her feet with shoes.
Su éxito emparejó el bombo, e hizo a Steve Scott un millonario.	Its success matched the hype, and made Steve Scott a millionaire.
El mesero lo emparejó con alguien más.	The waiter fixed him up with someone else.
Bueno, obviamente, la amiga que los emparejó no sabía nada de esto.	Well, obviously, the friend that set them up didn't know his history.
Emparejó los volúmenes de mp3s.	It matched the volumes of mp3s.
Esto los emparejó, pero Wigg continuó quitando fichas a su oponente.	That put the stacks nearly even, but Wigg kept chipping away at his opponent.
Por lo que creo que se emparejó al final, ¿no lo cree?	So I think it evened out in the end. Wouldn't you agree?
Creo que la batalla se emparejó.	I think the playing field just got a bit more even.
Pero la federación nacional lo emparejó con Alison para los eventos en Moscú (17 o) y Xiamen.	But the national federation paired him up with Alison for the events in Moscow (17th) and Xiamen.
El agente se emparejó y vio a un joven de aspecto hispano detrás del volante.	The deputy drove up alongside the car and saw a young Latino-looking man behind the wheel.
En algunas ocasiones, un mismo caso se emparejó con más de un paciente que cumplía los criterios de emparejamiento.	Occasionally, more than one patient who met the criteria for pairing with the same case was recruited.