Resultados posibles:
emparejaría
-I would pair up
Condicional para el sujetoyodel verboemparejar.
Condicional para el sujetoél/ella/usteddel verboemparejar.

emparejar

Ahora, eso emparejaría el campo de juego, ¿no?
Now, that would level the playing field, wouldn't it?
En serio. Si no, no te emparejaría con él.
Trust me, I wouldn't be setting you up with him.
A pesar de esto, perseveramos en nuestra búsqueda para una solución conveniente que emparejaría nuestro requisitos y nuestro presupuesto.
Despite this, we persevered in our search for a suitable solution that would match our requirements and our budget.
Por ejemplo, el siguiente patrón solo emparejaría el paquete apt; con?name, también mostraría aptitude, uvcapture, etc.
For instance, the following pattern will match only the package apt; with?name, it would also match aptitude, uvccapture, etc.
A estas alturas, le emparejaría con una chimpancé, con tal de que volviera al mundo real.
At this point, I'd set you up with a chimpanzee, if it brought you back to the world.
Por otra parte, esta expresión no se emparejaría con todas las versiones de aardvark, porque no hay ninguna versión instalada y porque también tiene el numero de versión 4.0-1.
On the other hand, this expression does not match against all the versions of aardvark, because no single version is installed and also has a version number of 4.0-1.
Palabra del día
el espantapájaros