emparejar

Dime que no me estás emparejando con él.
Tell me you're not setting me up with him.
Entonces, eso quiere decir que soy mejor emparejando que con la magia.
Then that means I'm even better at matchmaking than I am with magic.
Yo... yo... yo lo estoy emparejando con ella.
Oh, really? I'm setting him up with her.
El mundo se está emparejando.
The world's getting even!
Las mucho más posibilidades se abren con el uso de las más nuevas pantallas electronicas exteriores gigantes, emparejando un nivel de desarrollo moderno de tecnologías.
The much more possibilities are opened with usage of the newest large outdoor electronic screens, matching a modern level of development of technologies.
Amber, no sé si te has dado cuenta, pero parece que chicos y chicas se están emparejando y van a donde Jeremy quiere ir contigo.
Amber, I don't know if you noticed this, but it seems boys and girls are pairing off and going where Jeremy wants to go with you.
Hay muchos tipos diferentes de emoticones que están agrupados juntos en la parte superior de cada nivel. Su objetivo es tratar de eliminarlos conectando conjuntos de 3 emparejando emoticonos.
There are many different types of smileys which are bunched together at the top of each level. Your goal is to try and eliminate them by connecting sets of 3 matching smileys.
Mientras tanto, CEO Curt Keller escribió una columna de noticias de última hora por Allbusiness.com sobre cómo visualizar el email de escritorio está emparejando en contra de un mercado en laptops, Tablet PC y los teléfonos inteligentes están de moda.
Meanwhile, CEO Curt Keller wrote a news-breaking column for Allbusiness.com on how desktop email viewing is matching up against a market where laptops, tablets and smartphones are all the rage.
Emparejando un tablet ahora mismo.
Pairing a tablet right now.
Emparejando: Empareja la causa con su efecto (las causas a la izquierda; los efecto a la derecha)
Matching: Match the effect with its cause (effects on left; causes on right)
¿Os está emparejando a ti y a George?
He's pushing you and George together?
La trazabilidad se asegura emparejando los nombres con las lecturas o los datos de calibración.
The automaticallocation of name and generated measuring or calibrationdata ensures complete traceability.
Al dejar de lado las reglas convencionales, Kawakubo no cesa de explorar los límites de lo posible, emparejando a la perfección la moda y el arte de las formas más insospechadas.
Breaking the conventional rules, Kawakubo continues to push boundaries, perfectly marrying fashion with art in the most unexpected of ways.
La Tradición de la Completa Perfección se expandió, entonces, tanto en el Sur como el Norte, emparejando a la Tradición de la Unidad Ortodoxa, en escala religiosa e influencia social.
The Complete Perfection Tradition thus spread both in the South and in the North, matching the Orthodox Oneness Tradition in religious scale and social influence.
A veces, los brókers de FX creadores de Mercado pueden traspasar internamente las órdenes de sus inversores a otros clientes, emparejando a dos clientes que querían vender o comprar un par de divisas con requisitos similares.
At times, market makerFX brokers may also be able to pass its orders internally to other clients, by matching two traders who wished to buy and sell a currency pair with similar lot requirements.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES