No dejaría que nada empañara eso. | I wouldn't let anything tarnish that. |
Y no iba a dejar que eso empañara todo lo que él significaba para mí. | And I wasn't going to let that erase all he meant to me. |
Y no iba a dejar que eso empañara todo lo que él significaba para mí. | And I wasn't going to let that erase all he meant to me. |
Una posibilidad sería que la reserva incompatible empañara la totalidad de la ratificación, de manera que, de hecho, el Estado nunca hubiera sido parte en el Pacto. | One possibility might be that the incompatible reservation tainted the whole ratification, so that the State has, in fact, never been a party to the Covenant. |
Me dolería pensar que su memoria se empañara de esa forma. | It would pain me to think of his memory tarnished in that way. |
