emitirse

to be broadcast

Este certificado de conformidad deberá emitirse en el país exportador.	This certificate of conformity must be issued in the exporting country.
Esta visa puede emitirse para viajes individuales o dobles.	This visa may be issued for single or double journeys.
Tipo de procedimientos para el cual puede emitirse el exhorto	Type of proceedings for which the EEW may be issued
En principio, los billetes de banco podrían emitirse en cantidades ilimitadas.	In principle, banknotes could be issued in unlimited quantities.
También debe emitirse en estilo militar o puramente masculino.	It should also be issued in either military or purely masculine style.
Qué documentos deben emitirse después del nacimiento del niño.	What documents need to be issued after the birth of the child.
La tarjeta de garantía Rolex no puede volver a emitirse bajo ningún concepto.	The Rolex guarantee card cannot be re-issued under any circumstances.
No debe emitirse factura de compromiso para tales productos.	No undertaking invoice should be issued for these products.
Los resultados de OCR solo se pueden mostrar en lugar de emitirse.	The OCR results can only be displayed instead of being output.
Los valores de medición pueden emitirse a través de la interfaz RS485.	The measuring data can be read through a RS485 interface.
Después de ese punto, no pueden emitirse visas adicionales por ninguna razón.	After that point, no additional visas can be issued, for any reason.
Dicho recibo podrá emitirse por medios electrónicos.	That receipt may be issued by electronic means.
El voto final sobre esta medida podría emitirse el miércoles.	A final vote on this bill will likely come up Wednesday.
Los billetes podrán emitirse en formato electrónico.	A ticket may be issued in an electronic format.
Nos enteramos del programa y no puede emitirse.	We heard about the broadcast, and it must not be made.
La quinta comenzó a emitirse desde el 10 de febrero de 2011.[118]	The fifth season began broadcasting from February 10, 2011.[156]
¿Cómo debe definirse, emitirse y regularse el dinero?	How should money be defined, issued, and regulated?
Presione la barra de espacio, la música debe emitirse.	Press the space bar: the music starts playing.
Los billetes de premio no pueden emitirse para vuelos de código compartido.	Award tickets cannot be issued for codeshare flights.
Estos programas solo podrán emitirse mediante procedimientos que impidan su recepción general.	These programmes may only be broadcast through systems that prevent the general reception.