emitir

to emit

Interior con cascabel que emite un sonido intenso y excitante.	Interior with bell that emits an intense and exciting sound.
En este punto, el canal se emite sin el logotipo.	At this point, the channel is broadcast without the logo.
Pdvsa, sin dinero, emite bonos para pagar salarios y contratistas.	PDVSA, without money, issue bonds to pay salaries and contractors.
La luz solo emite desde SCP-1093 cuando el interruptor es activado.	Light only emits from SCP-1093 when the switch is activated.
Por ejemplo, el sol emite un tipo de radiación.	For example, the sun emits a kind of radiation.
El oscilador recibe un fotón y emite dos fotones.	The oscillator receives a photon and emit two photons.
¿Por qué el cuerpo de una persona ordinaria emite olores desagradables?	Why the body of an ordinary person emits unpleasant smells?
GAMMA-SCOUT ® no emite radiación y puede ser volado.	GAMMA-SCOUT ® does not emit radiation, and can be flown.
El Mapeador recibe trozos de datos y emite resultados intermedios.	The mapper receives chunks of data and outputs intermediate results.
Cada isótopo de radio emite radiación a su propia velocidad.	Each isotope of radium releases radiation at its own rate.
Y finalmente, el cloro utilizado para hacer PVC emite vapores tóxicos.	And finally, the chlorine used to make PVC emits toxic vapors.
Un fuerte calentamiento del material se funde y emite humos tóxicos.	A strong heating the material melts and emits toxic fumes.
El Papa emite un decreto que todos debemos obedecer.	The Pope issues a decree that we must all obey.
La U.S. FDA no emite o reconoce Certificados de Registro.	U.S. FDA does not issue or recognize Certificates of Registration.
TV Oranje se emite a una frecuencia de 12,207 GHz, Pol.	TV Oranje is broadcast at a frequency of 12,207 GHz, Pol.
Obligatorio si la calificación se emite en la Unión Europea.	Mandatory if the rating is issued in the European Union.
El Presidente del Tribunal emite una orden referente a confidencialidad.	The President of the Tribunal issues an order concerning confidentiality.
Su último trabajo es 'Victoria', que emite en EspañaMovistar+.	Her latest work is 'Victoria', which broadcasts in SpainMovistar +.
Sci Fi Channel se emite en Polonia 2007 año.	Sci Fi Channel is broadcast in Poland 2007 year.
Se emite en momentos y a un precio asequible.	It is issued in moments and at an affordable price.