emitir

La plataforma de emisión en streaming era muy versátil, ya que emitíamos tres sesiones en paralelo.	The streaming platform was very versatile, since we could broadcast three sessions in parallel.
No solo parecíamos salidos de otro planeta con nuestras ropas y esas bicicletas cargadas, sino que además emitíamos ruidos extraños!	Not only did we seem like we were from another planet with our clothes and those loaded bicycles, but also that we emitted strange noises!
Hoy se pide al Parlamento Europeo que emitíamos nuestra opinión sobre la posible solución, a la vez humana y realista, al problema de la reagrupación familiar de ciudadanos no comunitarios.	We in the European Parliament are asked today to deliver our opinion on a solution to the problem of reunifying the families of non-EU citizens, a solution that is both humane and realistic.
Aún en aquel día, después de la oración para cerrar los trabajos ví una pirámide luminosa envolviéndonos a todos, y en la hora del mantra noté que los sonidos que emitíamos tenían colores, perfumes y forma.	Still in that day, after the prayer for the closing of the jobs I saw a luminous pyramid involving all of us, and in the hour of the mantra, I noticed that the sounds, which we emitted, had colors, perfumes and forms.
Creo que es necesaria una estrategia bien elaborada para tratar la situación de los derechos humanos en Irán, y me pregunto si quizá debiéramos aprovechar nuestra experiencia del período en que apoyamos a la oposición de Belarús cuando desde Europa emitíamos programas de radio en belaruso.	I believe that a well thought-out strategy is required for dealing with the human rights situation in Iran, and I wonder if we might perhaps draw on our experience from the period when we supported the Belorussian opposition by broadcasting to it from Europe in Belorussian.
Emitíamos para Nueva York, pero se quedaron a oscuras.	We were feeding New York, but New York went dark.
En Medborgarplatsen emitíamos en directo a través de nuestra página de Faebook todos los días, mostrando lo que hacíamos.	On Medborgarplatsen we broadcasted live on our Facebook page every day, showing our work.
Al principio esto lo hacíamos todo el grupo de chicos junto con el maestro, debido a que todavía no teníamos el control, capacidad ni práctica suficientes como para que esta energía que emitíamos limpie a La Tierra.	At the beginning we did this with the entire group along with the instructor, because we didn't have enough control, capacity and practice, as to emit an energy that actually helps The Earth.