emigración

emigration

Cuadro 14. Inmigración y emigración en el departamento de Lambayeque.	Table 14. Immigration and emigration in the department of Lambayeque.
Si la emigración es un éxodo, el mensaje es doble.	If the emigration is an exodus, the message is double.
A ojos de muchos, Turquía es un país de emigración.	In the eyes of many, Turkey is an emigration country.
La juventud se enfrenta a la disyuntiva: desempleo o emigración.	The youth is faced with the choice: unemployment or emigration.
La inmigración y emigración son indicadores de actividad económica.	Immigration and emigration are indicators of economic activity.
Tal fue la Hiyrah, la emigración de La Meca a Yazrib.	Such was the Hijrah, the emigration from Mecca to Yathrib.
Las tasas de emigración superan el 80% en Suriname, Guyana y Jamaica.	Emigration rates exceed 80 per cent in Suriname, Guyana and Jamaica.
Inmigración y emigración en el departamento de Lambayeque.	Immigration and emigration in the department of Lambayeque.
Côte d'Ivoire se está convirtiendo progresivamente en un país de emigración.	Côte d'Ivoire is gradually becoming a country of emigration.
Se agravará la emigración de los fieles hacia otras denominaciones.	The exodus of the faithful to other denominations will worsen.
Sé que él quiere hablar con usted sobre su emigración.	I know he wants to speak to you about your emigrating.
La emigración, la pesca y el comercio son los principales temas tratados.	The emigration, fishing and commerce are the main topics covered.
La tasa media de emigración del Líbano es de 0,79%.	The general average of emigration from Lebanon is 0.79%.
Pero las puertas de la emigración son cerradas.	But the doors of the emigration are closed.
Una propuesta, boda y (casi) más la emigración.	A proposal, wedding and (almost) further emigration.
El conflicto ha incrementado la emigración de los desplazados forzosos.	The conflict has incremented the migration people displaced by force.
El tema emigración es una asignatura suspensa por los hermanos Castro.	The immigration issue is a subject suspended by the Castro brothers.
Fue provincia puramente armenia hasta 1604, cuando la gran emigración.	It was a pure Armenian province until 1604, the great migration.
ANGUIANO TELLEZ, María Eugenia. Chiapas: territorio de inmigración, emigración y tránsito migratorio.	ANGUIANO TELLEZ, María Eugenia. Chiapas: immigration, migration and migratory transit territory.
Las consecuencias de esta emigración masiva fueron decisivas.	The consequences of this mass emigration proved decisive.