emergency brake

Traductor
Ejemplos

A combined hand and emergency brake for the markets that demand it.	Un freno combinado manual y de emergencia para los mercados que lo necesiten.
That's why she had the emergency brake on.	Por eso tenía puesto el freno de mano.
The emergency brake on your car.	El freno de mano de su coche.
Sounds like he left the emergency brake on.	Parece que dejó puesto el freno de mano.
The parking or emergency brake is separate from the hydraulic brake system.	El freno de estacionamiento o de emergencia está separado del sistema de frenos hidráulico.
Hydraulic emergency brake device enhance truck travelling safety.	El dispositivo de freno hidráulico de emergencia mejora la seguridad de viaje del camión.
Before you start, make sure your car is parked on flat ground with the parking/emergency brake engaged.	Antes de empezar, asegúrate de que el automóvil esté estacionado en una superficie plana con el freno de estacionamiento/emergencia activado.
He thought the emergency brake was on but somehow the Jeep started rolling backwards down his driveway.	Él pensó que el freno de mano estaba puesto pero de alguna manera el Jeep empezó a andar hacia atrás directo a la calle.
The braking performance calculation shall be performed for the two control modes: emergency brake and maximum service brake.	El cálculo de las prestaciones de frenado se hará para los dos modos de control: el frenado de emergencia y el frenado de servicio máximo.
If you're changing your car battery yourself, ensure your vehicle is turned off and in park, with the emergency brake set.	Si vas a cambiar la batería tú mismo, asegúrate de que el auto esté apagado, estacionado y con el freno de mano puesto.
As a political author, revolution is the locomotive of global history for Marx, while with Benjamin revolution is a pulling of an emergency brake.	Mientras que para Marx la revolución es la locomotora política de la historia, para Benjamin ésta es su palanca de freno.
With the emergency brake on and the gearshift in Park or Neutral, start the engine and let it run for a few minutes.	Con el freno de mano activado y el cambio en estacionar o en neutral, enciende el motor y deja que funcione por unos cuantos minutos.
The requirement on the wheel slide protection system above shall apply to the two brake modes: emergency brake and service brake.	El requisito anterior sobre el sistema de protección antideslizamiento de las ruedas se aplicará a los dos modos de frenado siguientes: el frenado de emergencia y el frenado de servicio.
The KFS sensor sends the information it receives to the KFS block, which decodes it and transmits the information to the emergency brake system or the driver's alarm.	El sensor KFS envía la información captada al bloque KFS que la descodifica y transmite la información de frenada de urgencia o de alarma del conductor.
Although those in power were prepared to hold elections, they had undoubtedly also started looking for the loopholes which, if the result went in a direction they did not like, they could use as a sort of emergency brake.	Por un lado, existía la voluntad de celebrar elecciones, pero por el otro ya se había buscado ciertamente la manera de atrincherarse y activar un freno de urgencia si el resultado apuntaba en una dirección que no fuese del agrado de quienes detentan el poder.
In my defense, the emergency brake should not be right there.	En mi defensa, el freno de emergencia no debería estar justo allí.
Only in 1854, Elijah Otis patents the emergency brake for lifts.	Solo en 1854, Elías Otis patenta el freno de emergencia para ascensores.
The emergency brake wouldn't have stopped that train in time.	El freno de emergencia no habría detenido el tren a tiempo.
He had not blocked the wheels or set the emergency brake.	No había bloqueado las ruedas ni puesto los frenos de emergencia.
It's kind of like pulling the emergency brake on ovulation.	Es como poner un freno de emergencia en la ovulación.