embutir

Kit de instalación incluido para inst. embutida y externa.	Installation kit included for inst. embedded and external.
Detalle de cómo la pared de panel es embutida en la solera.	Details of how the panel wall is recessed in the floor.
Todo está embutida en espacios pequeños y se siente como una sobrecarga de información.	Everything is crammed into small spaces and feels like an information overload.
Sin embargo ¡ésta se encuentra embutida en 10 000 veces más material de lo normal!	But this one is crammed with 10,000 times more material than normal!
Muebles del art déco, abriendo una puerta principal con una cerradura, caoba embutida interior.	Art deco furniture, opening a front door with a lock, interior inlaid mahogany.
La funda embutida de algodón de poliéster, con borde.	Cover quilted with polyester, with piped detailing.
No hay una promesa vana ahí embutida.	There is no empty promise built in there.
El área perforada del perfil debe estar completamente embutida en los trozos de yeso de colocación.	The perforated profile section must be completely embedded in the lumps of placement plaster.
Corolle está disponible también en la versión embutida de poliuretano moldeado y recubierta en tejido.	Corolle is also available in the padded version, in shaped polyurethane foam and covered in fabric.
Esto llevó finalmente al desarrollo del H&K G11, un fusil que utilizaba munición embutida sin vaina [Caseless Telescoped Ammunition].	This led eventually to theH&K G11, a rifle that used caseless telescoped ammunition.
Esta foto nos muestra uno de los moldes en el cual la cubierta del Lupo es embutida.	This Picture shows You one of the moulds in which Lupo's cover parts are deepdrawn.
Tabla del déco del arte en marquetería de la madera púrpura, placa embutida de la lupa del olmo.	Art déco table in marquetry of purple wood, inlaid plate of magnifying glass of elm.
Por otro, una segunda maqueta de la misma central nuclear, inalterada y embutida en una doble piel.	On the other hand, a second maquette of the same nuclear plant, unaltered and encased within a double skin.
El material está compuesto por una mezcla de escoria roja ligera pulverizada, cemento y agua, embutida en el encofrado.	The material is comprised of a mixture of pulverized lightweight red scoria, cement, and water, rammed into formwork.
Esta parte llamada por el epitelio olfatorio, o la esfera olfatoria, es embutida literalmente a unos millones de terminaciones nerviosas.	This site named olfactory epiteliem, or olfactory area, is literally stuffed by millions nervous terminations.
Membrana embutida para evitar filtraciones de agua en caso de giros bruscos o al saltar desde la embarcación al agua.	Embedded membrane to prevent leakage of water in case of sharp turns or jumping from the boat into the water.
Membrana embutida para evitar filtraciones de agua en caso de giros bruscos o al saltar desde la embarcación al agua.	Embedded membrane to avoid water infiltration in case of brisk turns or jumps to enter the water.
Además, este cultivo puede ser embutida medicamentos, зaMeдляющиMи crecimiento, que también se habla sobre la perspectiva de la mala cosecha.	Moreover, such seedlings may be stuffed drugs that slow growth, which also speaks about the prospect of a poor harvest.
Singular es la escalera de acceso a la cubierta, embutida en los muros de los lados norte y oeste.	The stairs giving access to the roof are quite singular, inlaid in the walls on the north and west sides.
La casa queda embutida en el terreno, y esta se convierte en un gran volumen que sirve para la contención de las tierras.	The house is embedded in the land, and it becomes a large volume that serves to contain the land.