embrazar

El guerrero embrazó el escudo para defenderse de las flechas.	The warrior clasped his shield to defend himself against the arrows.
En el embrazo de los amantes sentimos el abrazo de un mundo sanado.	In the embrace of lovers we feel the embrace of a healed world.
Dijo que lo haría, nos dio un embrazo y nos dio unas gracias por la discusión.	He said he would, gave us a hug and thanked us for the discussion.
En solo seis meses, has tenido tres acontecimientos que cambian la vida: embrazo, gran victoria, enamoramiento.	You've had three life-changing things in a six-month time: pregnant, huge win, fell in love.
Otros factores que favorecen la depresión posparto son el estrés grave durante el embarazo, los problemas médicos durante el embrazo o después del parto y la falta de apoyo en casa.	Other things that might increase the chance of postpartum depression include serious stress during the pregnancy, medical problems during the pregnancy or after birth, and lack of support at home.
Hecho de algodón, equipado con inserciones de malla transpirable, con bolsillos grandes y cómodos expandibles y parche de piel sintética que facilitan el embrazo, es la síntesis perfecta de todo lo que un tirador busca en su chaleco.	Made of cotton, equipped with breathable mesh inserts, with expandable large and comfortable pockets and faux leather slides that facilitate the embrace, it is the perfect synthesis of everything that a shooter looks for from his vest.
La mayoría de las mujeres que tienen epilepsia habrán recibido el diagnóstico antes del embrazo.	Most women with epilepsy will have been diagnosed before pregnancy.
Detectar el virus del Zika durante el embrazo es un desafío en la mayor parte de los países de la región.	Detecting the Zika virus during pregnancy is a challenge in most countries in the Region.
Algunas clases tiene una sesión solo para padres, en la que los hombres pueden conversar sobre sus propias preocupaciones acerca del embrazo y el parto.	Some classes have one session just for fathers, where men can discuss their own concerns about pregnancy and birth.
A pesar de que algunas mujeres con náuseas del embrazo de carácter grave se encuentran mejor cuando concluye la primera mitad del embarazo (en torno a la vigésima semana), algunas las siguen experimentando durante todo el embarazo.	Although some women with severe morning sickness feel better about halfway through their pregnancy (around week 20), some continue to experience it throughout the entire pregnancy.