clasp

So, I pray you to clasp us in your arms.	Por eso te suplico que nos estreches entre tus brazos.
We need to clasp a hand that is warm, to trust in a heart full of tenderness.	Necesitamos estrechar una mano cálida y confiar en un corazón lleno de ternura.
Palms of the massage therapist have to clasp strong heels, and fingers have to be directed strictly up.	Las palmas del masajista deben con fuerza abrazar los talones, y los dedos deben ser dirigido rigurosamente hacia arriba.
Christmas day is in our grasp, so long as we have hands to clasp.	El día de Navidad está a nuestro alcance, siempre que tengamos manos para estrechar.
Bypassing style top clamp design to clasp full or partial truck loads.	Diseño de abrazadera superior tipo derivación para sujetar cargas de camión completas o parciales.
I want everyone to clasp hands.	Quiero que todos os cojáis de la mano.
He needs to clasp a hand that is warm, to trust in a heart full of tenderness.	Necesita asir una mano cálida, confiar en un corazón lleno de ternura.
Other popular way to clasp buttons on a cardigan—this fastening only of average buttons.	Otro modo popular de abrochar los botones en kardigane es zastegivanie solamente los botones medios.
To clean all coming unfastened metal details, to clasp all buttons, buttons and lightnings.	Arreglar todos los detalles metálicos que se desabrochan, abrochar todos los botones, los botones y los relámpagos.
I greet everyone with special affection, and I intend to clasp you all to my Father's heart!	¡Saludo a todos con particular afecto y quiero estrechar a todos en mi corazón de Padre!
Now, are you going to clasp your hands behind the back of your neck or do I have to liquidate you?	Venga, ¿va a poner las manos detrás de la nuca? ¿O tendré que liquidarle?
It is easy to use and great to keep stable, and you just need to clasp it to your hair.	Es fácil de usar y excelente para mantenerlo estable, y solo tienes que sujetarlo sobre tu cabello.
The shirt needs to be filled in trousers and to clasp on all buttons, except for the top.	Es necesario meter la camisa en los pantalones y abrochar a todos los botones, a excepción de superior.
You also might want to clasp your pants to your legs with clips or leg bands.	Es conveniente asegurar los pantalones a sus piernas con la ayuda de broches o elásticos para las piernas.
Was it not Your Presence that seemed to clasp my hand and guide my faltering steps to a new dawn?	¿No fue tu Presencia la que parecía tomar mi mano y guiarme a través de mis pasos hacia un nuevo amanecer?
In life we every minute should make actions of a small motility: to clasp buttons, to tie laces, to hold tableware.	En la vida cotidiana tenemos que hacer incesantemente las acciones menudo motoriki: abrochar los botones, atar los cordones, tener los cubiertos.
It seemed as if the tree were stretching forth its arms to clasp the messengers of the light.	Partióse la copa, partióse el tronco, que se desplomó en dos pedazos, como si extendiera los brazos para recibir al mensajero de la luz.
The second type assumes additional openings on the part covering a stomach and back part of a trunk, but more convenient to clasp it.	El segundo tipo supone las aberturas adicionales sobre la parte que cubre los vientres y el cuarto trasero del tronco, pero abrocharlo es más conveniente.
For several days, fighting has escalated in eastern Ukraine because the separatists have refused to clasp the hand being extended to them.	Desde hace varios días los combates se han inten‐ sificado en el este de Ucrania, dado que los separatistas rechazaron la mano que se les había tendido.
This is technically not a virus but it show signs of plenty of spiteful traits such as rootkit capabilities to clasp deep in to user operating system.	Esto no es técnicamente un virus pero muestran signos de un montón de rasgos rencorosos como capacidades de rootkit para estrechar profundamente en el sistema operativo del usuario.