embolsar

El gobernador Andrew Cuomo es el mayor beneficiario individual de estas donaciones, embolsando 4,8 millones de dólares.	Gov. Andrew Cuomo is the single biggest recipient, hauling in $4.8 million.
DF Yu se transformó en el primer jugador en cobrar premio, embolsando US$5.225 por su logro.	DF Yu became the first player to cash, taking home $5,225 for the effort.
Kenny Nguyen fue el primer eliminado de la jornada embolsando US$75.000 por su 24° puesto final.	Kenny Nguyen was the first bustout of the day, taking home $75,000 for his 24th place finish.
Mientras tanto, el gobierno ha subido los impuestos a las compañías petroleras extranjeras, que continúan embolsando sus ganancias.	Meanwhile, the government has increased taxes on foreign oil companies, which continue to rake in profits.
Bueno, supongo que solo tendrías que pensar en tu esposa embolsando comestibles en vez de tipos.	Well, I guess you'd just have to think of your wife as bagging groceries instead of bagging guys.
Patrick De Koster fue el primero en abandonar la mesa, embolsando USS$13.818 por su octava ubicación final.	Patrick De Koster was the first to leave the table, taking with him $13,818 for the eighth place finish.
Porque las compañías más grandes se están embolsando la mayor parte del dinero en la cadena de suministro, ¿es así?	Because the biggest companies are holding on to most of the money in the supply chain?
Elija de corte de perfiles de fresado, embolsando, fresado de roscas o de una variedad de perforar los ciclos de mecanizado.	Choose from milling profile cutting, pocketing, thread milling or a variety of drilling machining cycles.
Brian Barboza se convirtió en el primer jugador en cobrar premio, embolsando US$15.000 por su 224° puesto final.	Brian Barboza became the first player to cash in the tournament, taking home $15,000 for the 224th place finish.
Para desgracia de los participantes, el día terminaba con 14 jugadores embolsando fichas antes de volver hoy al juego.	The day ended with 14 players bagging chips to return for a final day on Monday.
Pero, lo más importante es que la mayoría de los estadounidenses cree que la élite controla la economía y se está embolsando una cantidad obscena de riqueza.	But, what matters more is that most Americans believe that the elite control the economy and are pocketing an obscene amount of wealth.
Negreanu superó los siete niveles de juego en el espectacular estudio que PokerGO tiene justo fuera del ARIA Resort & Casino, embolsando una importante ventaja sobre el resto.	Negreanu stormed through the first seven levels of play in the stylish PokerGO Studio just outside of the ARIA Resort & Casino, bagging an overwhelming chip lead.
Alex Gomes fue el primero de la jornada en partir, embolsando un premio de US$4.082 por su 30° puesto, mientras que María Mayrinck se retiró poco después en 24° lugar.	Alex Gomes was the first to go on the day, taking $4,082 for 30th place, and Maria Mayrinck left soon after in 24th place.
Las cartas de la mesa fueron: ----, por lo que Alexandr Tikholiz fue el primero en retirarse de la mesa, embolsando un premio de US$10.500 correspondiente a su novena ubicación final.	The board came down, and Alexandr Tikholiz was the first to leave the table, taking with him $10,500 for the ninth place finish.
Otras propuestas sugieren dar a conocer públicamente a los beneficiarios — en otras palabras, a quienes se están embolsando el dinero — e intensificar el intercambio de información fiscal entre los distintos países.	Other proposals concerned public insight into who are the beneficiaries–in other words the people who are raking in the money–and increased exchange of information on tax matters between the world's nations.
Los graduados que estudiaron medicina, rehabilitación y farmacia encontraron empleo fácilmente cuatro años después de haber estudiado con tasas de empleo a tiempo completo que golpean los graduados de Odontología se están embolsando seis cifras cuatro años después de la universidad.	The graduates that studied medicine, rehabilitation and pharmacy found jobs easily four years after studying with full-time employment rates hitting Dentistry grads are pocketing six figures four years after university.
William Cole se retiró en undécima posición con un premio de $12.737 mientras que Al Barbieri se despidió en décimo lugar embolsando $15.570.Los últimos nueve jugadores fueron reubicados en una sola mesa y ahí fue cuando el juego dio la sensación de detenerse por un buen rato.	William Cole left in 11th place with $12,737, and Al Barbieri was eliminated in tenth place to cash for $15,570.The last nine players were reseated at one table, and that was where play seemed to stop for quite some time.
Freddie Ellis terminó ocupando el primer lugar y embolsando un premio de $373.751.	Freddie Ellis finished in 1st place winning $373,751.
Thomas Bichon, oriundo de Francia, se quedó con el evento inaugural 'WPT Merit Cyprus Classic' embolsando US$579.165.	Thomas Bichon of France took down the inaugural WPT Merit Cyprus Classic for a first prize of $579,165.
Isaac Haxton se quedó con el segundo premio embolsando $1.168.566.Vitaly Lunkin fue una especie de zorro astuto a lo largo del torneo.	Isaac Haxton finished in 2nd place winning $1,168,566. Vitaly Lunkin was like a sly fox throughout the tournament.