embelesarse

to be captivated

Jugar con ello, vivirlo, embelesarse, aprender a no imponer el significado.	Playing it, experiencing it, becoming wrapped up in it, learning not to impose the meaning.
Allí uno puede embelesarse por la Luz o uno puede encontrarse envuelto en niebla.	One can be enraptured by the light, or one may find oneself in fog.
De imprescindible visita para los amantes de la vela y del deporte en general, así como de aquellos que simplemente deseen embelesarse con las infraestructuras acondicionadas para celebrarla.	An essential visit for the lovers of sailing and the sport in general, as well as of those who simply wish to enjoy equipped facilities to celebrate it.
Por regla general, los conciliadores no se inclinaban, como el diletante político Stankievich, a embelesarse ante la magnífica resaca que amenazaba con barrerles de la palestra revolucionaria.	A S a general rule the Compromisers were not at all inclined, like the political dilettant Stankevich, to admire the beauties of that rising tide which threatened to wash them off the revolutionary arena.
Luego, diríjase al Quadrat d'Or para embelesarse con un paisaje urbano de majestuosos edificios decorados con motivos florales, repletos de detalles neogóticos y vidrieras de colores.	Next head for the Quadrat d'Or to relish the sight of majestic buildings decorated with floral designs, neo-Gothic details and stained glass.
Cuando no trepaban a las alturas para embelesarse ante los distantes panoramas, caminaban por el campo y estudiaban la naturaleza en sus distintas manifestaciones según las estaciones.	When they did not climb the heights to view the distant landscape, they strolled through the countryside and studied nature in her various moods in accordance with the seasons.