embarrancar

to run aground

Estamos un poco decepcionados por el resultado; antes de embarrancar, íbamos sobre el 600 en la clasificación.	We are a bit disappointed with the result, before running aground, we were 600th in the rankings.
Pero iban teniendo cada vez más experiencia y, tras una semana, volver a embarrancar ya no asustaba a nadie.	Yet they learned from each experience, and after a week, none feared running aground.
El España se perdió en las operaciones de Marruecos en agosto de 1923, al embarrancar entre la niebla.	The España was lost in August 1923, while operating off the coast of Morocco, when she ran aground in thick fog.
Como para burlarse de ellos, se levantó una ráfaga de viento, sin duda hermana de la que les había hecho embarrancar.	As if to taunt them, a squall rose, perhaps a sister of the one who had run them aground.
Su litoral extenso es de arena y rocas, muy bajo y de escasa profundidad por lo que se recomienda a los navegantes que eviten acercarse a la orilla para evitar la posibilidad de embarrancar.	Its long coastline is sandy and rocks, very low and shallow, avoid approaching the shore by boat to avoid the possibility of running aground is recommended.
Viven a poca distancia de las aguas seguras del descanso, pero se niegan a entrar porque la noble embarcación del buen Buda sufrió el infortunio de embarrancar justo a las afueras del puerto.	They live within hailing distance of the safe waters of rest, but they refuse to enter because the noble craft of the good Buddhaˆ met the misfortune of grounding just outside the harbor.